Results for natum an translation from Latin to Czech

rursum concepto fetu natum filium nominavit ona
a počavši opět, porodila syna; a nazvala jméno jeho onan.

caro et cutis in qua ulcus natum est et sanatu
když by pak byl na kůži těla vřed, a byl by zhojen,

et aliud cecidit supra petram et natum aruit quia non habebat humore
a jiné padlo na skálu, a vzešlé uvadlo, nebo nemělo vláhy.

licet nobis dare tributum caesari an no
sluší-li nám daň dávati císaři, čili nic?

baptismum iohannis de caelo erat an ex hominibu
křest janův s nebe-li byl, čili z lidí?

numquid secundum hominem haec dico an et lex haec non dici
zdali podle člověka to pravím? zdaliž i zákon toho nepraví?

ceteri vero dicebant sine videamus an veniat helias liberans eu
ale jiní pravili: nech tak, pohledíme, přijde-li eliáš, aby ho vysvobodil.

dic ergo nobis quid tibi videatur licet censum dare caesari an no
protož pověz nám, co se tobě zdá: sluší-li daň dáti císaři, čili nic?

stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat auru
blázni a slepci; nebo co jest většího, zlato-li, čili chrám, kterýž posvěcuje zlata?

haec autem eo cogitante ecce angelus domini in somnis apparuit ei dicens ioseph fili david noli timere accipere mariam coniugem tuam quod enim in ea natum est de spiritu sancto es
když pak on o tom přemyšloval, aj, anděl páně ve snách ukázal se jemu, řka: jozefe synu davidův, neboj se přijíti marie manželky své; nebo což v ní jest počato, z ducha svatého jest.

an putas quia non possum rogare patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angeloru
zdaliž mníš, že bych nyní nemohl prositi otce svého, a vydal by mi více nežli dvanácte houfů andělů?

non reppulit deus plebem suam quam praesciit an nescitis in helia quid dicit scriptura quemadmodum interpellat deum adversus israhe
nezavrhlť jest bůh lidu svého, kterýž předzvěděl. zdali nevíte, co písmo praví o eliášovi? kterak se modlí bohu proti lidu izraelskému řka:

et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in aegypto propter currus et equite
i jakž bys tedy odolati mohl jednomu knížeti z nejmenších služebníků pána mého, ačkoli máš doufání v egyptu pro vozy a jezdce?

et qui fugerint gladium revertentur de terra aegypti in terram iuda viri pauci et scient omnes reliquiae iuda ingredientium terram aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illoru
kteříž pak ujdou meče, navrátí se z země egyptské do země judské, lidu malý počet. i zvědíť všickni ostatkové judští, kteříž přišli do země egyptské, aby tam byli pohostinu, čí slovo ostojí, mé-li čili jejich.

ln" is an abbreviation for "line", col is an abbreviation for "column
odpovídající závorka nalezena na řádku: %dln" is an abbreviation for "line", col is an abbreviation for "column