Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
television description on utilise ce mot À quelque situation raison parce que je regarde la tele tous les jours contexte dans tout le monde
television description it is used in every context reason because i watch it a lot context in every country
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'avais en effet la ferme conviction que telle était la bonne décision a prendre. pourquoi ?? parce que lorsque je regarde la télé le soir, je deviens vide.
i had the clear conviction that this was the right decision to make. why?? because when i watched tv at night, i became empty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donc je me réveille, je regarde beaucoup de starcraft, je joue beaucoup à starcraft, je sors pour manger le soir et je finis la journée à regarder des films ou des animes avant de me coucher.
well right now, i have a lot of free time. so i wake up, watch a lot of starcraft, play a lot of starcraft, go out to eat at night and end the day watching movies or anime before sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le matin je mange huit tartines, le midi je mange du riz, l’après-midi je monte dans ma chambre pour faire une sieste d’une heure, le soir je regarde la télé, après je prends ma douche et je mange.
in the morning i eat eight toasts, at lunch time, i eat rice, during the afternoon i go to my bedroom to rest for an hour and during the evening i watch tv, then i take a shower and i eat dinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la question « je regarde quelquefois des émissions en langue française » a donc obtenu un très mauvais score parmi les élèves du secondaire de suisse orientale, aussi bien dans les classes-pilotes que dans les classes-témoins (stern / eriksson / le pape racine / reutener / serra 1999, 248).
the question "i occasionally watch french-language broadcasts" thus achieved a very poor result among secondary school pupils in eastern switzerland, in both the pilot classes and the control classes (stern, eriksson, le pape racine, reutener and serra 1999, 248)1 – leaving aside altogether 1
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.