Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je remue le ciel, le jour, la nuit
let's take the time to say what we want,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je remue le ciel
no matter how hard i try,
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
je bouge le ciel le jour la nuit je danse avec le vent et la pluie un peu d'amour et de miel et je danse danse danse danse danse danse danse
i move the sky the day the night i dance with the wind and the rain a bit of love and honey and i dance dance dance dance dance dance dance
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un jour, le ciel sera votre récompense.
someday heaven will be your reward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le jour est gris, des nuages couvrent le ciel...
it is a grey day and the sky is cloudy…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le jour où le ciel sera comme du métal en fusion
it shall befall on a day whereon the heaven shall become like unto dregs of oil.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le jour où le ciel sera agité d'un tourbillonnement,
on the day when the heaven will shake with a dreadful shaking,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
eh bien, attends le jour où le ciel apportera une fumée visible
so watch for the day when the sky will come down with a pall of smoke,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aurore boréale une aurore boréale est l'apparition dynamique de diverses couleurs lumineuses dans le ciel, le jour ou la nuit, aux latitudes élevées de l'hémisphère nord.
autumn colours vibrant colours are one of the delights of autumn in canada. the transformation from green to yellow, amber, crimson and purple is caused by a fascinating chemical process.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est le jour le plus court et le plus longue nuit. désormais, les jours vont devenir a nouveau plus long, et le soleil va monter au point le plus élevé dans le ciel.
it is the shortest day and the longest night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: