Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je serai parti
i will be starting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je serai parti d'ici avant ton retour.
i will have left here before you return.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quand je serai parti
when i'm gone
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand tu reviendras, je serai parti.
when you come back, i'll be gone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serai parti avant votre retour.
i will have left when you return.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je serai parti/ mais je serai allé
but i'll be gone
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regarde par ta fenêtre et je serai parti
look out your window and i'll be gone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je serai parti/quand je suis allé
when i'm gone
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sera mon remplaçant pendant que je serai parti.
he will be my deputy while i am away.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veuillez ne pas parler de moi quand je serai parti.
please don't talk about me when i'm gone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je penserai chaque jour à toi pendant que je serai parti.
i'll be thinking of you every day while i'm away.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demain je serais parti
tomorrow i'll be gone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serai parti pour planifier une promotion pour damizza en europe.
i'll travel a bit around to plan some promotion for damizza in europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au loin - je serais parti
away - i will be gone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je peux vous garantir que d’ici le milieu de la semaine, je serai parti.
i can guarantee you that i will be on my way by midweek.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sont disponibles à partir d' ici .
are available here .
Last Update: 2013-01-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
«il n'entrera pas que je ne sois parti, dit-il, et quand je serai parti, vous lui ouvrirez.
"he shall not come in before i am gone," said he; "and when i am gone, you can open to him."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
30. si ** beaucoup d'argent, je serais parti pour l'afrique.
30. i'll phone you. he ** her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tu sais, quand je serai parti, j’espère que tu viendras me rendre visite, avait-il dit.
"you know, when i'm gone i hope you'll come visit me," he had said. "visit you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a partir d' ici, la route est très claire!
from now on the path is unambiguous!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: