Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je serait libre dans ma chambre.
i would be free in my room.
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serais libre/je serait libre
i would be free
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour prouver leur cas, je serait très difficile.
to prove their case i would be very difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me deconecte je serait conecete demain soir
i deconecte i would be conecete tomorrow night
Last Update: 2018-11-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
j'en serais honoré./je serait honoré.
i would be honored.
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je serait même heureux quand mon temps sera venu.
"i'll be happy when the time comes. won't you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je veux être un agent de police quand je serait plus grand
i want to be a police officer when i grow up
Last Update: 2015-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serait honorée de contribuer un mandala si vous aurez une de moi.
i would be honoured to contribute a mandala if you’ll have one from me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela signifiait que je serait régulièrement des rapports à un agent de probation.
it meant that i would regularly be reporting to a probation officer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serait tout le temps me sens heureux. voudrais que mes triste et en colère.
i expect others to take care of themselves.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serait vraiment reconnaissant envers le commissaire s' il pouvait répondre à ces questions.
i would appreciate it if the commissioner could provide an answer to these questions.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je serait extrêmement content si nos produits sont utilisés au quotidien pour réunir chaleureusement denombreuses personnes.
i would be extremely happy if our products are used in daily life to put all kinds of people together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais le procès a eu lieu à miami, et donc je serait trouvée coupable d'une charge à tous.
but the trial was held in miami, and therefore i would be found guilty of any charge at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lieu largement, stand il ya aussi des centaines, et je serait épuisé et parce qu'il est bondé ....
venue widely, booth there is also hundreds, and i would be exhausted and because it is crowded ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai pensé que je serait mettre en valeur certaines de ses autres pièces qui n'ont pas été montrés sur le blog avant.
i thought i’d showcase some of his other pieces that haven’t been shown on the blog before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toute cette question est très sérieuse et je serait très heureux que la date limite du 5 décembre soit reportée, peut-être pas indéfiniment, mais à plus tard.
the whole business is very serious and i for one would be more than happy to see the deadline of december 5 extended somewhat, not ad infinitum, but until another time.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serait très étonné d'apprendre qu'il n'a aucun électeur dans tout le québec qui ne gagne pas plus de 65 000 $.
if he does not have any constituents in all of quebec who do not make over $65,000 i would be shocked.
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme l'organisateur de la réunion je serait axé sur le trouver la machine qui fait plus qu'assez tasses pour la taille de la réunion et qui est facile à nettoyer.
as the meeting organizer i would be focused on finding the machine that makes more than enough cups for the meeting size, and one that is easy to clean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en outre, je serait porté à croire qu'en vertu de ces dispositions le droit d'être entendu comprend le droit d'appeler des témoins.
i would, moreover, be inclined to the view that under these provisions the right to be heard includes the right to call witnesses.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciseaux! j'ai pensé que je serait célèbre partie parfois négligée de notre boîte à outils métier avec un tour d'horizon de quelques découvertes qui célèbrent ces outils simples.
scissors! i thought i’d celebrate that sometimes-overlooked part of our craft tool box with a roundup of some cool items that celebrate these simple tools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: