Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je souhaite que
i wish that
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je souhaite que…
i would like us to...
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
je souhaite que je puisse revenir à ces jours
i wish i could go back to those days
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je souhaite que je vous ai aidé
i wish i did help you
Last Update: 2019-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand dieu souhaite que je puisse le faire
when god wish i can do it
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avant que je puisse
before i had a chance to
Last Update: 2018-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je souhaite que je vous avais demandé.
i wish i had asked you.
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faudrait que je puisse
i would have to
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avant que je puisse chanter
before i had a chance to sing
Last Update: 2018-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu souhaite que je sois transformé.
god’s interest is that i am transformed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(autant que je puisse déterminer
whatever. (this is, in fact, what i currently do: i derive two
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais pouvoir revenir en arrière/je souhaite que je puisse revenir
i wish i could go back
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le seul vrai reproche que je puisse ...
well, i actually only get part of that carload... we need to fit two people's...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je souhaite que je puisse la faire beaucoup de comme échange à la vraie fleur.
i wish i can make a lot of it as an exchange to the real flower..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«je souhaite que je avais un ami à qui se confier.
"i wish i had a friend to confide in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est le moins que je puisse dire.
it's the least i can say.
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous aime et je souhaite que vous vous abandonniez à moi, afin que je puisse vous conduire à dieu.
and i, as a mother, need your open hearts to spread the love of my son with wisdom and simplicity. i need you to be open and sensitive to the good and mercy. i need you to be united with my son, because i desire for you to be happy and to help me to bring happiness to all of my children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est le moins que je puisse faire.
it's the least i can do.
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est le minimum que je puisse faire… ?
the boss: - you don't trust me, is that it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous souhaitez que je puisse /vous souhaitez que je pouvais
you wish i could
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: