Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis allé dormir sur toi.
i went to sleep on you.
Last Update: 2019-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je compte sur toi
otherwise i miss you a lot
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je compte sur toi.
i'm relying on you.
Last Update: 2018-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je peux compter sur toi
i can count on you
Last Update: 2019-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis sur toi./je vois dans ton jeu.
i am on to you
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bon, je compte sur toi.
but i can see that i am not alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé je suis allé dormir sur toi.
i'm sorry i went to sleep on you.
Last Update: 2019-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je saute partout sur toi.
i jump and hop all over you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vag sur toi
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis vraiment content d'être tombé sur toi.
i'm really glad i ran into you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis accro.
i'm addicted.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prend sur toi !
suck it up!
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s’abat sur toi,
befalls you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu veille sur toi
god care on you
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
on compte sur toi !
we’re counting on you !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la lumière est sur toi,
oh the spotlight is on oh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis accro à rien
i'm not addicted to anything
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je suis accro à la télé.
i'm a tv addict.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai une ligne sur toi
i got a line on you
Last Update: 2019-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai la préséance sur toi.
i outrank you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: