Results for je suis ecossaise, mais j translation from French to English

je suis inquiète, mais j' espère aussi que je me trompe.
i am concerned, but i hope i am also mistaken.

mais j'avais tort.
i was wrong.

je suis favorable à ce rapport mais j' émets des réserves précises.
i am in favour of the report, but i have specific concerns.

je suis d'accord avec vous, mais j' aurais aimé entendre votre réaction.
i agree with you, but i should have liked to hear your reaction.

je suis désolé, monsieur posselt, mais j' ai donné la parole aux premiers inscrits.
i am sorry, mr posselt, but i gave the floor to the members who asked first.

je suis arrivé un peu en retard pour votre présentation, mais j'ai pu la lire rapidement.
i was a bit late for your speech, but i was able to read it quickly.

mais j'ai respecté le règlement.
but i just refused to break the rule.

je suis parvenu à m'échapper miraculeusement, mais j'ai perdu définitivement mon acuité auditive.
i miraculously escaped but with permanent loss of hearing.

folle de lui mais j?espère toujours
crazy of him but j? hope always

mais j'ai bon espoir que nous réussirons.
but i have great confidence that, in the end, we will succeed.

mais j' en viens au fond de ma question.
but to get back to the point of my question.

je suis un peu plus inquiète au sujet de cette affectation, mais j'ai confiance dans ses camarades », a dit adrienne.
i'm a little more apprehensive about this tour, but have confidence in the guys going with him," said adrienne.

mais j' espère en tout cas qu' ils le font.
but i certainly hope they are doing this.

mais j' approuve pour ma part cet effort de lucidité.
yet i, for my part, applaud this attempt at lucidity.

mais j'aimerais formuler deux réserves importantes : 1.
however, i would like to add two important qualifications: 1.

mais j' avais bien indiqué que mon groupe était divisé.
i did, however, indicate that my group was divided.

je suis retourné au travail, mais j'étais incapable d'accomplir les tâches demandées (j'ai été licencié).
i went back to work but was unable to do job (laid off).

aspiration : « je suis bien au sein de l'équipe des snowbirds, mais j'aimerais à un moment donné revenir aux hélicoptères tactiques.
"i'm happy with the snowbirds but sometime in my career i'd like to go back to rotary wing-tactical helicopter."

habituellement, on me répond : « je suis très intéressé à vous rencontrer m. germain, mais j'aimerais d'abord prendre le thé avec vous.
it’s usually, "i’m very interested in meeting you mr. germain, but first i would like to have some tea with you.

c’était étrange, mais j’ aime beaucoup l’album au final.
it was strange but i really like the album actually.