Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis interessé par
i am mainly interested in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interesse par politiques europeennes - ce12
interested in european politics - ec12
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pas interesse par la politique+elections
not interested in politics or election
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jamais interesse par les affaires europ.
never been interest. in european affairs
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis pas interessé par cette technlogie
i'm not interested in
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek : je ne suis plus interessé par le football.
ek : i am not interested in football anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, je suis interessé à l’ équitation.
yes, i am interested in riding
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(si 'plus interesse par la recherche scientifique', code 3 en qb1)
(if 'more interested by scientific research', code 3 in qb1)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• s. mcgladdery demande si ie cnrc est interesse par la sante des invertebres.
• shellfish research program has been hindered by the early closure ofhfrl.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je ne suis pas interessé par le programme d'affiliation, je préfererais revendre vos produits.
- i'm not interested by an affiliate program, i would prefer to resell your products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est grace à eux que je me suis interessé à la sortie de ce jeu.
even my favorite ones. i don't get to bump something up in priority just because i'm making the list and i happen to like it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous êtes interessé par un séjour :
your stay :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interessé par la précision du curseur?
curious about cursor control?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
très interessés par le produit et la plus grande catégorie.
highly interested, biggest group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seriez vous interessés par un abonnement à notre newsletter ?
would you like to subscribe to our newsletter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[si "ne connait pas de projets subventionnes par l'ue, mais est interesse par les sciences et\ou la recherche medicale"]
aware of projects funded by the eu but interested in the fields of science andor medical research']
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle n'est pas interessée par ses cours d'anglais.
she's not interested in her english lessons.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procede et appareil permettant de predire un nombre d individus interesses par un article sur la base des recommandations dudit article
method and apparatus for predicting a number of individuals interested in an item based on recommendations of such item
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cette attestation est delivree , a la demande de l'interesse , par l'institution ou les institutions qui appliquent les legislations sous lesquelles il a accompli ces periodes d'assurance.
such certified statement shall be issued, at the request of the person concerned, by the institution or institutions who administer the legislations under which he has completed those insurance periods.
´ duncan jessiman etait un ami cher et loyal et un mentor, et c’est ` ´ ´ ` beaucoup a cause de son influence que je me suis interesse a la politique nationale au canada.
´ ´ duncan jessiman was a dear, loyal friend and mentor, who was a great influence in getting me interested in canadian politics in a national way.