From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis issu d'un système socialiste.
i am from a socialist system.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis issu de la champagne.
je suis issu de la champagne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis issu d'une famille de 3 enfants.
i am from a family of three children and i am the middle child, so i have a big sister and a little brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moi, je suis issu d’une famille modeste ; une grande famille.
me, i'm from a poor family, a big family. it's nice to see it grow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis issu d' une tradition parlementaire où une chambre des communes élue tirait sa force du vote sur le budget.
i come from a parliamentary tradition where an elected house of commons obtained its strength by having the vote on the budget.
la fièvre aphteuse fait indubitablement rage dans l' État membre dont je suis issu et dans la région que je représente.
foot-and-mouth is certainly raging in the member state i come from and in the region that i represent.
je suis issu de la cour des comptes en france et je sais que votre sort est celui de toutes les cours des comptes nationales.
i myself have been a member of the court of auditors in france and i know that your lot is that of all national courts of auditors.
je suis issu de la commission de l'agriculture et du développement rural et je voudrais dire également quelques mots sur l'agriculture.
i am a member of the committee on agriculture and rural development and i should also like to say something about agriculture.
je pense, par exemple, à l'industrie dont je suis issu, l'industrie forestière, l'industrie des pâtes et papiers.
i can think, for example, of the industry that i came from, the forest industry, the pulp and paper industry.
je suis issu d' un milieu agricole et ce que nous devons contrôler, à mon sens, c' est toute la vie de l' animal, de sa naissance à l' abattoir.
i come from an agricultural background and it seems to me that what you need to control is the whole life span of the animal from the moment it is born to the time it is slaughtered.
monsieur le président, dans la tradition parlementaire dont je suis issu, nous n' étions pas limités par les minutes et nous avions souvent à nous précipiter à la chambre au pied levé afin d' y parler pendant une heure de sujets parfois insignifiants.
mr president, in the parliamentary tradition from which i come, we were not confined to minutes, we were very often asked at a short notice to run down to the chamber and talk for an hour or so, on every sort of insignificant subject.