Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et je dis
then we locked eyes - and i knew i was in there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis ivre.
i'm drunk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
encore une fois, je suis enchanté d'être ici et je vous dis bonjour tout le monde.
again, i am delighted to be here this afternoon, and to you all i say, bonjour tout le monde.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et je dis adieu. »
and i say adieu.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis un homme libre et je dis ce que je pense.
i am a free man, and i say what i believe.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je le craignais, et je dis au professeur:
i feared this, and said to the professor:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je regarde les résultats, et je dis bravo.
i look at this result and say bravo.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et je sais ce que je dis.
drastic measures are needed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je mets donc en garde et je dis: attention!
i would thus issue a warning: watch out!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
et je dis, "l'empathie.
and i say, "empathy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et je dis: non, mon seigneur.
and i said, no, my lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
je dis bonjour, je discute, je pose des questions.»
i greet people, i discuss, i ask questions.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, lui demander, et je dis:
so, ask him, and i will say:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’entendis, mais je ne compris pas; et je dis:
and i heard, but i understood not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et je dis, parce que ... parce que.
and i say, because ... because.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et j'ai dit et je dis encore:
for i have said and still say it:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et je dis "doivent suivre" intentionnellement.
and i say 'must' advisedly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle doit rester exceptionnelle et je dis bien exceptionnelle.
this is just for one occasion and only one occasion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
11.9 et je dis: je ne vous paîtrai plus!
11:9 then i said, “i will not feed you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 et je dis: que viennent faire ceux-ci?
21 and i said, what come these to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: