Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis l'ami de julie aussi
i am julie's friend
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
moi, je suis l’amie de tout le monde.
moi, je suis l’amie de tout le monde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis amie avec de nombreux flics.
i'm friends with a lot of cops.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis venue en amie de la grèce.
i am here as a friend of greece.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis la petite amie de jacob sartourius
i am jacob sartourius's girlfriend
Last Update: 2016-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— je m’appelle alice, je suis l’amie de faith.
i turn around, and look to make sure that it is him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'appelle beverly beaulieu; je suis une amie de trish.
my name is beverly beaulieu and i'm a friend of trish's.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oeuvre de julie n'est pas limitée au crochet, mais bien sûr, c'est ce que je suis plus intéressé à présenter ici.
julie’s artwork is not limited to crochet but of course that’s what i’m most interested in showcasing here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
� je suis un ami ou une amie de bibliothèque et archives canada. � j’aimerais devenir un ami ou une amie de bibliothèque et archives canada.
� i am a friend of library and archives canada � i am interested in becoming a friend of library and archives canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or, la suisse, amie de l'union européenne, bénéficie des mêmes conditions d'accès au marché intérieur de l'union européenne que tout État membre.
the fact is that switzerland, as a friend of the european union, benefits from the same conditions of access to the eu internal market as any member state.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hart est mon nom de jeune fille. je n'ai commencé comme un artiste souples en crochet et a montré mon travail à la galerie de julie artisan qui n'est plus autour de. j'étais un graphiste dans l'industrie cosmétique depuis de nombreuses années tout en continuer avec mon propre travail. maintenant, je suis un sculpteur et peintre .
hart is my maiden name. i did start out as a soft sculpture artist in crochet and showed my work at julie artisan’s gallery which is no longer around. i was a graphic designer in the cosmetic industry for many years while continueing with my own work. i now am a sculptor and painter .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque je suis arrivée en californie, je vivais avec une amie de ma mère à boyle heights. pendant trios mois, j’ai travaillé avec l’amie de ma mère en faisant le ménage dans les maisons à beverly hills avant de découvrir que j’étais enceinte.
when i got to california i lived with a friend of my mother’s that lived in boyle heights. i worked for three months with my mother’s friend cleaning houses in beverly hills before i found out that i was pregnant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r. j'ai parlé à mon amie de coeur, à ma fille, mais le monde ici pas autant parce que j'ai gardé plus ça pour moi-même parce que j'étais moi-même un peu honte de ce qui est arrivé, je suis surpris.
a. i spoke to my girlfriend, to my daughter, but i didn't talk to the people here as much because i kept it to myself because i was a little ashamed of what happened.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: