Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis le maître de ma vie,
everything i'd do, i'd give my heart and soul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis content de ma vie
i am happy with my life
Last Update: 2019-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis à la fin de ma vie.
i am at the end of my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis le cadet de ma famille.
i am a second son, mr president.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis le quatrième enfant de ma famille
he is fourth child of his family
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis également persuadée que ce sac est le sac de ma vie.
in the case of ‘inspired by’ versus ‘imitation of’…i’d say that this bag is a little too close to the latter for comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis le plus jeune frère de ma famille
i'm the youngest sibling out of my family
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je suis venu vous dire la vérité de ma vie.
and i have come to tell you the truth of my life.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sors de ma vie !
get out of my life!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
femme de ma vie
woman of my life
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contemplation de ma vie.
contemplation of my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sortez de ma vie !
get out of my life!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jour normal de ma vie
day of my life
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis le seul membre de forces canadiennes de ma famille.
i am the only serving canadian forces member of my family.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ma vie/avec ma vie
with my life
Last Update: 2019-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
belle saison de ma vie
you are the best season of my life
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17 réunions avec le dirigeant de l'opposition.
17 meetings with the leader of the opposition
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b l’histoire de ma vie
b my life story
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce fut le seul geste de ma vie dont je suis fier.
that was the only gesture in my life i am not proud of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- comme jamais de ma vie !
- yes, the best food i ever tasted in my whole life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: