Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis le plus vieux.
i'm the oldest.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis le plus heureux !!!!!!!!!!!
je suis le plus heureux !!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis plus tard
i am late
Last Update: 2018-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis le plus fort dans le pays.
i am the baddest in the land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis plus grand.
i am taller.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis plus ton ami
i am no longer your friend
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis le coureur le plus rapide.
i am the fastest runner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je suis le plus puissant de ce pays.
"i am the strongest in this land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis le plus grand de la classe.
i'm the tallest one in the class.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est là où je suis le plus mauvais.
that's where i'm really bad at.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis plus folle de toi
mas mabaliw ako sayo
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis plus avisé maintenant.
i know better now.
Last Update: 2018-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors, je suis plus prudent.
so i would adopt a more cautious approach.
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
c'est maintenant que je suis le plus heureux!"
"i hazard a guess that he has more composure than that."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et le cadeau particulier dont je suis le plus fier…
and the one special gift i’m most grateful to claim…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis le plus ancien imprésario du centre-sud.
i'm the most senior impresario in the mid-south.
Last Update: 2018-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis la couleur blanche. je suis le plus élevé.
please stop it! i am the colour white. i am topmost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que c’est ce dont je suis le plus fier.
it’s that community, and the passion and commitment within it, that would definitely be what i am most proud of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je suis le plus fort, j’ai même doublé papa ! »
« i’m the best, i even overtook dad! »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- mon cher planchet, je suis le plus heureux des hommes!
"my dear planchet, i am the happiest of men!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting