Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis maladroit
i am so delusional
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis maladroit.
i'm all thumbs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et parfois
and occasionally
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
et parfois intenses
common and sometimes severe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis parfois en faveur et parfois contre la motion.
at times, i am in favour of the motion, and at other times, i am opposed to it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et parfois moi aussi
and some you just can't tell
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et parfois cela fonctionnera.
or sometimes it will work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habituelle et parfois intense
common and sometimes severe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somnolence et parfois insomnies.
sleepiness or drowsiness but sometimes insomnia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
et parfois, nous nous affrontons.
sometimes we fight.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
et parfois même d'institutions.
and, sometimes, of institutions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
très souvent, oui et parfois non
very often, yes and sometimes no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• vue brouillée et parfois réduite
• vision blurred and may be decreased
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est coûteuse et parfois injuste.
it is costly and at times unfair.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
parfois, cela fonctionne et parfois pas.
such things can sometimes be successful or sometimes fail.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cela signifie que je suis sceptique et méthodique, et — parfois aussi — un peu dure.
cesd mandate and role simply put, i am the federal government's "environmental watchdog".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ancien nom : vaitu, et parfois maurua
former name: vaitu, and sometimes maurua
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• fréquence cardiaque élevée et parfois irrégulière
• heart rate elevated and may be irregular
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
odeur : légère, fruitée et parfois boisée.
smell : light, fruity and sometimes woody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et parfois, l'intervention militaire reste nécessaire.
and sometimes military intervention is necessary.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: