Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis non fumeuse
i do not smoke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis non fumeuse.
je suis non fumeuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non fumeuse.
• smoker: no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis non bien
i am not good
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis non-inscrit.
i am known as the italian who is forever going on about the reasons of the heart.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- non fumeuse très important.
- non fumeuse très important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
que faire si je suis non admissible?
what if i am not eligible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madame la présidente, comme vous le savez, je suis une non-fumeuse convaincue.
madam president, as you know i am a very enthusiastic anti-smoker.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
l'autre élève jouera le rôle d'une non-fumeuse.
the other student will play the role of a non-smok- er.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• demander si la cliente peut se percevoir comme une non-fumeuse.
• can she see herself as a non-smoker?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quel énoncé vous convient le mieux? (cochez une seule réponse) je suis non-fumeur ou non-fumeuse.
which of the following describes you best? (check one only)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis prête à être une non-fumeuse et à me libérer de cette habitude nocive qui a exercé son emprise sur moi pendant toutes ces années.
i am ready to be a non-smoker and free myself of this nasty habit that has controlled me for all these years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
non-fumeuses
non-smokers
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous êtes non-fumeur ou non-fumeuse, vous avez terminé de remplir le questionnaire.
if you are a non-smoker, this completes the questionnaire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• lui demander si le bébé constitue toujours pour elle une motivation dans sa démarche de non-fumeuse.
• discuss the baby as a continuing motivation for not smoking.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
*prime minimale offerte en ligne sur kanetix pour une personne non-fumeuse au 1er avril 2011.
*lowest quote offered online at kanetix for a non-smoker in april, 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une femme non fumeuse du même âge verserait une prime mensuelle de 24, 20 $ (10 x 1,21 $).
a female, non-smoker, the same age would pay a monthly premium of $24.20 (20 x $1.21).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• certaines femmes peuvent adopter spontanément une « identité distincte » de non-fumeuse pendant leur grossesse.
• some women may be experiencing a 'suspended identity' as a non-smoker.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• organisez cette journée comme un jour de fête avec des ballons. • essayez de rendre visite à une amie non-fumeuse.
practice your plan to quit or make changes * try these tips to get started * pick a practice quit/change day.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pas de diplôme d’études secondaires diplôme d’études secondaires collège université non fumeuse fumeuse biparentale monoparentale quintile 1 quintile 2 quintile 3 quintile 4 quintile 5
chi-square test of association between the characteristic and the dependant variable: * p ≤ 0.05; ** p ≤ 0.01; *** p ≤ 0.001 source:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: