Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que diriez-vous?
what would you say?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 3
Quality:
que diriez-vous que
how about that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
que diriez-vous de u
how about u
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis: "que diriez-vous?
say: 'what think you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que diriez vous pour conclure ?
what would you say as a conclusion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que diriez-vous avec elle, je ... ...
how about with her , i ... ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et que diriez-vous un dur?
and how about a hard one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que diriez-vous, dans ce contexte ?
what would you say in this context?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que diriez-vous d'un travail
a place for working and for wellbeing:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hé, que diriez-vous l'indonésie??
hey, how about indonesia???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(42) dis: «que diriez-vous?
(42) or do they say: a poet, we wait for him the evil accidents of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que diriez-vous de cette mesure ?
how about this measure ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
et vous, que diriez-vous de votre foi?
and what would you say, of your faith?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que diriez-vous dans une pareille situation?
what would you say then?
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que diriez-vous si je dirai «oui».
what would you say to me if i said ‘yes”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gfl : que diriez-vous de votre associé ?
gfl: what about your partner?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– eh bien, que diriez-vous de giorni felici?
"well, how about giorni felici?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que diriez-vous d'une greffe de cerveau?
what about a brain transplant.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainsi que diriez-vous de l'action opposée ?
so what about the opposite action?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais que diriez-vous d'un excellent script? ok.
hm, or what about an excellent script? ok.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: