Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.
i'm sorry i didn't answer sooner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis désolé de ne pas t'avoir répondu plus tôt.
i'm sorry i didn't reply to you sooner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
désolé de ne pas avoir répondu plus tôt
sorry for not answering sooner
Last Update: 2024-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.
i'm sorry that i didn't reply sooner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je m excuse de ne pas avoir répondu à ton message
i hope all is well on your side
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je regrette de ne pas avoir répondu à votre question.
sorry for not answering your question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je suis très heureux de vous avoir
i am very happy to have you
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis très heureuse de t'avoir vu
i am very happy to have seen you
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fabio grosso : je suis très content de ne pas avoir pris de but.
fabio grosso: i’m really happy that we kept a clean sheet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis très content de l'avoir utilisé.
i am really glad i went through this site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis très heureux d’avoir
in which fields?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excuse-moi de ne pas avoir répondu à ta lettre plutôt.
excuse me for not having answered your letter sooner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 l'allégation de ne pas avoir répondu aux lettres des plaignants
2 the alleged failure to reply to the complainants' letters
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis très fière de l'avoir connue personnellement.
i am very proud to have known her personally.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'ai bien conscience de ne pas avoir répondu à toutes les questions.
i am well aware that i have not responded to every single question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
monsieur le président, je suis tout à fait conscient de ne pas avoir répondu à mme plooij-van gorsel.
mr president, i am fully aware that i did not answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je suis très heureux d’avoir vécu cela.
i am glad that i was here for this."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bangemann, commission. — (en) je regrette de ne pas avoir répondu à votre question.
bangemann, commission. — sorry for not answering your question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je suis très heureux d'avoir gagné.
"i'm really glad that i won.
Last Update: 2010-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
air canada regrette ne pas avoir répondu aux attentes de mme rosenberg.
air canada regrets that it did not meet mrs. rosenberg's expectations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: