From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chérie, je t'ai dis que je ne suis pas là
even if you don't i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je dis simplement que je ne le sais pas.
i am simply saying that i do not know.
Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, aujourd'hui je dis simplement que je suis déçu de la portée du projet de loi c-72.
however, today i can only say that i am disappointed with the thrust of bill c-72.
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
...je n'ai rien à te pardonner... puisque je peux maintenant te dire que je t'aime..."
...i have nothing to forgive you...because now, at last, i can tell you that i love you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est une façon différente de dire que je t'aime, n'est-ce pas?
it's a different way to say i love you isnt it?
Last Update: 2019-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un professeur titulaire, ce qui signifie simplement que je n'ai plus à travailler.
i'm a tenured professor, which means, basically, i don't have to work anymore.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n’est pas la raison pour laquelle que je t’aime/c'est la raison pour laquelle je t'aime
that's the reason i love you
Last Update: 2019-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd'hui, je ai essayé ce plat et je dois dire que je aime ce que l \ 'amaretto, est très gradevole.assolutamente essayer
today i tried this dish and i must say, i like that l \ 'amaretto, is very gradevole.assolutamente try
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime est tu aveugle je suis jaloux parce que je suis facilement replacable mais je haÏe pas
i love you are you blind i'm jealous because i'm easily replaceable but i don't hate
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t’ai vu à la parade hier et je tiens à te dire que je t’aime. je veux devenir joueur de hockey.
i saw you in the parade yesterday and i love you. i want to be a hockey players so could you please bring me some hockey skates for christmas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dites lui que je l'aime" est un film français réalisé par claude miller en 1977.
"dites-lui que je l'aime (english: tell her i love her") is a 1977 french film directed by claude miller and starring gérard depardieu and miou-miou.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je t'aime tellement, mais je sais que je n'ai aucune chance avec toi
i love you so much, but i know that i have no chance with you.....
Last Update: 2014-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai jamais pensé que je pourrais trouver quelqu'un comme toi dans les moments de tristesse pour lesquels tu as été là et merci de m'avoir montré à quel point tu m'aimes vraiment et je t'aime tellement.
i never thought i could find someone like you in times of sadness you have been there for me and thank you for showing me how much you really love me and i love you so much.
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ai un fils au collège que je ai grandi personnellement, ainsi que des neveux et cousins, parce que je aime les e
i have a son in college whom i have grown personally, as well as nephews and cousins because i like children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dois avouer que je ne porte pas souvent de cette écharpe, mais je n'aime c'est appel décoratif et l'occasion de trouver de la porter en temps. qu'en penses-tu?
i’ll admit that i don’t wear this scarf often but i do like it’s decorative appeal and find occasion to wear it now and then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ai certainement fait beaucoup de choses dans les médias et devant la caméra, que je aime. mais je suis également intrigué par la direction et le type de bâtiment et la structuration d'une équipe.
what’s the future then? what would you like to do? “hmm. i don’t know. i’m keeping my options open at the moment. i’ve certainly done a lot of media and things in front of the camera, which i like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« on dit souvent que j’ai beaucoup de courage pour passer à travers ça. moi je me dis simplement que je n’ai pas le choix.
“people often tell me that i’m very courageous to have pulled through it all. i simply say to myself that i had no choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous désirez entamer une action disciplinaire, je suis disposé à répondre en toute conscience de l'acte que j'ai commis consciemment parce que je n'ai pas par nature l'esprit de saint françois d'assise et je n'aime pas être insulté.
and if you wish to take any disciplinary action, i shall be prepared to accept full responsibility for my action, quite willingly, because i do not have the natural temperament of a st francis of assisi and i do not like being insulted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je ai des gens qui je textes, personnes qui je email, et les gens qui je message. ils traversent que très rarement la ligne entre leur méthode respective de contact et je aime ça. il est facile de simplement cliquer sur la notification que je ai reçu d'eux pour répondre.
they very seldom cross the line between their respective method of contact and i like that. it’s easy to simply click on a notification i’ve received from them in order to reply. i don’t find myself constantly searching for them in order to reach out to them from a blank canvas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quant à moi, mon mari est l'homme que je l'aime beaucoup, ni plus ni moins, voilà pourquoi je l'ai appelé mon mari.
as for me, my husband is the man i love much, no more no less, that is why i called him my husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: