Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je t'en pris ma chère
i took thee dear
Last Update: 2015-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous en pris ma belle femme
i take it from you my beautiful
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me laisse pas tomber, je t'en pris
they are dirty, people, you know
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai le coeur tendre, je t'en pris vient voir
i got the blues, please come see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
billard en pris
billiards in ja
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et en 2003 j’ai pris ma retraite.
since 2003 i am a pensioner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai pris ma retraite
i am in retirement
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai pris ma carabine.
i took up my rifle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il a pris ma pipe!
"he has taken my pipe!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
car j'ai pris ma décision.
'cause i've made up my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a juste pris ma main
take it away, my head is low
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ce moment je pris ma décision d'aller à mont gojo.
at that moment i made up my mind to go to mt. gojo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, j'ai pas pris ma place.
not that much better, but improve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'a pas pris ma grossesse très bien.
he did not take my pregnancy very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a pris ma plaisanterie au sérieux.
she took my joke seriously.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je vous remercie pour avoir pris ma leçon, chers étudiants.
“i thank you for taking in my lesson, dear students.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juninho : "je n'ai toujours pas pris ma décision" olweb.fr
juninho : "i still haven't made a decision" olweb.fr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ca n'est pas parce qu'elle a pris ma place,
just like i, i dreamed it would
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai pris ma retraite au cours des deux dernières années
i have retired within the last two years
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce fut un choc quand j’en pris conscience.
it was quite a shock when it appeared obvious to my conscience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: