Results for je t?ai dit ce que j?ai constaté translation from French to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

English

Info

French

je t?ai dit ce que j?ai constaté

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

je raconterai ce que j`ai vu,

English

17 "i will tell you, listen to me; and what i have seen i will also declare;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

j' ai fait ce que j' ai pu.

English

i have done what i could.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je répéterai ce que j' ai dit précédemment.

English

i must confirm what i said before.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je répète ce que j' ai dit ce matin.

English

i repeat what i said this morning.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

French

voilà ce que j' ai dit.

English

that is what i said.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

French

c' est ce que j' ai fait.

English

that is what i did.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:

French

c' est ce que j' ai fait!

English

and that is what i have done.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

French

d'après ce que j' ai constaté, je ne suis guère optimiste.

English

from what i have seen, i am not over-optimistic.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

French

monsieur, j'ai dit ce que j'avais à dire.

English

sir, i realize i've said my piece.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

monsieur corbett, est-ce que j’ ai raison?

English

a number of votes were taken en bloc.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je voudrais seulement vous répéter ce que j' ai dit au début.

English

i would just like to repeat what i said at the beginning.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

French

ce que j' ai dit n' était pas ridicule.

English

what i said was not ridiculous.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

French

dans cette lettre, j’ ai expliqué à tous ce que j’ ai dit.

English

in that letter i explained to everybody what i said.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

French

j' en reviens à ce que j' ai dit précédemment.

English

let me return to the point i made at the beginning.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

French

vous devez consigner le sens de ce que j' ai dit hier.

English

you must record the sense of what i said yesterday.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

French

   .- je souhaiterais répéter ce que j’ ai dit en octobre 2004 à ce sujet.

English

. i should like to restate what i said in october 2004 on this matter.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

French

c' est ce que j' ai constaté chaque fois que j' ai travaillé avec des prisonniers politiques en turquie.

English

i have never known of anything else in the course of my work with political prisoners in turkey.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

French

monsieur falconer, vous avez entendu ce que j' ai dit à ce sujet.

English

mr falconer, you have heard what i have said on this matter.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

French

permettez-moi de répéter littéralement ce que j' ai dit en italien:

English

may i repeat literally what i said in italian:

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:

French

curieusement, c' est exactement ce que j' ai dit aux députés à johannesbourg.

English

strangely enough this is exactly what i told members of parliament in johannesburg.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
7,727,474,264 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK