Je was op zoek naar: je t?ai dit ce que j?ai constaté (Frans - Engels)

je raconterai ce que j`ai vu,
17 "i will tell you, listen to me; and what i have seen i will also declare;

j' ai fait ce que j' ai pu.
i have done what i could.

je répéterai ce que j' ai dit précédemment.
i must confirm what i said before.

je répète ce que j' ai dit ce matin.
i repeat what i said this morning.

voilà ce que j' ai dit.
that is what i said.

c' est ce que j' ai fait.
that is what i did.

c' est ce que j' ai fait!
and that is what i have done.

d'après ce que j' ai constaté, je ne suis guère optimiste.
from what i have seen, i am not over-optimistic.

monsieur, j'ai dit ce que j'avais à dire.
sir, i realize i've said my piece.

monsieur corbett, est-ce que j’ ai raison?
a number of votes were taken en bloc.

je voudrais seulement vous répéter ce que j' ai dit au début.
i would just like to repeat what i said at the beginning.

ce que j' ai dit n' était pas ridicule.
what i said was not ridiculous.

dans cette lettre, j’ ai expliqué à tous ce que j’ ai dit.
in that letter i explained to everybody what i said.

j' en reviens à ce que j' ai dit précédemment.
let me return to the point i made at the beginning.

vous devez consigner le sens de ce que j' ai dit hier.
you must record the sense of what i said yesterday.

.- je souhaiterais répéter ce que j’ ai dit en octobre 2004 à ce sujet.
. i should like to restate what i said in october 2004 on this matter.

c' est ce que j' ai constaté chaque fois que j' ai travaillé avec des prisonniers politiques en turquie.
i have never known of anything else in the course of my work with political prisoners in turkey.

monsieur falconer, vous avez entendu ce que j' ai dit à ce sujet.
mr falconer, you have heard what i have said on this matter.

permettez-moi de répéter littéralement ce que j' ai dit en italien:
may i repeat literally what i said in italian:

curieusement, c' est exactement ce que j' ai dit aux députés à johannesbourg.
strangely enough this is exactly what i told members of parliament in johannesburg.