Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je t'oublie je t'aime mais c'est fini
i forget you i love you but it's over
Last Update: 2019-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime mais je te déteste
i love you but i hate you sometimes
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime, mais tu ne le sais pas
i love you, but you do not know
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime mais je ne suis pas amoureux
i love you , but i'm not in love
Last Update: 2019-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime mais tu me rends si indésirable
i love you but you make me so unwanted
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime mais tu me rends tellement en colère
i love you but you make me so angry
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pourrais te dire que je t'aime, mais je mentirais.
i could tell you that i love you, but i'd be lying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais sache que je t’aime/mais je sais que je t'aime
but know that i love you
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n'importe qui peut dire je t'aime mais tout le monde ne peut pas attendre
anyone can say i love you but not everyone can wait
Last Update: 2024-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l'aime mais elle aime quelqu'un d'autre.
i love her, but she loves someone else.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t’aime. mais je ne veux pas entendre parler de ciel gris, ok ?
but i don’t want to hear it about this whole gray skies thing, ok?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aussi fort que je l'aime, mais pas au-dessus!
as loud as i like, but not above! advised
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notre amitié est sortie renforcée de ce terribleévénement."
ourfriendship was strengthened by that terrible event’.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" non, mon cher fils, je t'aime, mais je ne te donnerai pas de nouveaux vêtements."
will the son say, “thank you, daddy”? (laughter) so, this kind of verbal love is not in any way a service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
notre amitié est si forte qu'il n'y a pas de barrières de parti entre nous.
our friendship is so strong that no party barriers come between us.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ils sont le pont stable sur lequel notre amitié s’est érigée.
chinese-canadians are the enduring bridge upon which our friendship has been built.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le résultat et qu'il n'y a pas de raisons ni de temps à partager. je crois que notre ancienne amitié est terminée pour toujours.
the result is that there aren't reasons or time to share. i think our old friendship is finished forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne porte même pas beaucoup le combo de couleur. je l'aime mais peut-être que ce n'est pas mon préféré de vrai vrai après tout.
i don’t even wear the color combo very much. i like it but maybe it’s not my true true favorite after all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- si je t’aime! si je t’aime! mais je t’adore, mon amour!
"do i love you—love you? i adore you, my love."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bien sur, j’en ai subi les conséquences, mais notre amitié avec la fille a commencé.
in the yard, garden, at sea shore. i used to find a place for walk with her, a word to speak with her easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: