Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Önceki buyruk, zayıflığı ve yararsızlığı nedeniyle geçersiz kılındı.
si ha così l'abrogazione di un ordinamento precedente a causa della sua debolezza e inutilità
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Çünkü tanrının ‹‹saçmalığı›› insan bilgeliğinden daha üstün, tanrının ‹‹zayıflığı›› insan gücünden daha güçlüdür.
perché ciò che è stoltezza di dio è più sapiente degli uomini, e ciò che è debolezza di dio è più forte degli uomini
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ve o zaman, münafıklar ile kalplerinde hastalık (iman zayıflığı) bulunanlar: meğer allah ve resulü bize sadece kuru vaadlerde bulunmuşlar! diyorlardı.
e [ricorda] quando gli ipocriti e coloro che hanno una malattia nel cuore dicevano: “allah e il suo messaggero ci hanno fatto promesse per ingannarci!”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah sizi zayıf olarak yarattı, zayıflıktan sonra size güç verdi, güçten sonra zayıflık ve ağarmış saçlar verdi.
allah è colui che vi ha creati deboli, e quindi dopo la debolezza vi ha dato la forza, e dopo la forza vi riduce alla debolezza e alla vecchiaia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: