Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Önceki buyruk, zayıflığı ve yararsızlığı nedeniyle geçersiz kılındı.
si ha così l'abrogazione di un ordinamento precedente a causa della sua debolezza e inutilità
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Çünkü tanrının ‹‹saçmalığı›› insan bilgeliğinden daha üstün, tanrının ‹‹zayıflığı›› insan gücünden daha güçlüdür.
perché ciò che è stoltezza di dio è più sapiente degli uomini, e ciò che è debolezza di dio è più forte degli uomini
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ve o zaman, münafıklar ile kalplerinde hastalık (iman zayıflığı) bulunanlar: meğer allah ve resulü bize sadece kuru vaadlerde bulunmuşlar! diyorlardı.
e [ricorda] quando gli ipocriti e coloro che hanno una malattia nel cuore dicevano: “allah e il suo messaggero ci hanno fatto promesse per ingannarci!”
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah sizi zayıf olarak yarattı, zayıflıktan sonra size güç verdi, güçten sonra zayıflık ve ağarmış saçlar verdi.
allah è colui che vi ha creati deboli, e quindi dopo la debolezza vi ha dato la forza, e dopo la forza vi riduce alla debolezza e alla vecchiaia.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: