Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je te veux seulement quand tu n'es pas là.
i want you only when you're not there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quand tu n'es pas là
and i can't remember where or when or how
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je te cherche
i look for you
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques quand tu n'es pas là.
i miss you when you're not here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n' es pas
you do not go past
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien pèse-tu quand tu n'es pas enceinte?
how much do you weigh when you are not pregnant?
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rien n'est pareil quand tu n'es pas là
nothing is the same when you are not around
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n es pas sympa
you're not nice.
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te cherche partout.
i've been looking for you everywhere.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n' es pas arrivé
you will not have come by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n´es pas si mauvais
you're not that bad
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quand tu n'es pas à l'école, pourquoi listu?».
why do you read outside school?'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que chaque fois que je te cherche, tu me cherches un peu.
that whenever i am looking for you, you are looking for me a little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« tu n' es pas un lâche, pa pa ? dis ?
“you're not a coward aren't you, dad? will you tell me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il te cherche duncan.
you might as well do it yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n'es pas très content de ce déménagement.
you are not very happy with this arrangement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n'es pas obligé de remplir ce questionnaire.
you do not have to fill out this survey if you do not want to.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que tu cherches, te cherche
what you seek is seeking you
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n' es pas venu il/elle n' est pas venu
he/she/it will not have come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand tu n'es pas de garde, tu fais de petits travaux qui te rapportent quelques écus*.
when you are not on guard duty, you do little jobs to earn a few livres*.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: