Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les baisses les plus...
nearly 300 people die each day from asbestos lung disease, most...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e , les baisses les plus
e, the strongest price reduction
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
considérons les baisses les plus marquées.
let us look at the biggest declines.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les baisses les plus marquées des volumes de
the sharpest falls in overall output
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les plus tendres compliments à ce cher monsieur.»
our kindest regards to this dear gentleman.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
100) ont accusé les baisses les plus importantes en 2006.
canadian merchandise imports from japan advanced 3.7 per cent to $15.3 billion in 2006, up from $14.8 billion in 2005.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous, nous avons baissé les impôts pour les plus démunis au canada.
as for us, we have decreased taxes for the least well-off canadians.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sont les baisses les plus substantielles dans l'histoire de la caisse.
these are the most substantial reductions in the history of the fund.
Last Update: 2012-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est préférable de consommer les plus petites tiges de rhubarbe qui sont plus tendres et moins amères.
it is best to eat smaller rhubarb stalks as they tend to be more tender and less bitter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les baisses les plus importantes se feront par rapport à la france et l’italie.
the most significant declines are expected against france and italy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les résineux ont un bois plus tendre que les feuillus les plus importants, ce qui rend leur poussière moins dangereuse.
these produce a softer wood than the harder deciduous trees, which makes their dust less harmful.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
comme le montre le tableau 1 ci-dessous, les céréales ont accusé les baisses les plus fortes.
as shown in table 1 below, cereals were the worst affected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce principe s’appliquait à la plupart des grains, les baisses les plus marquées touchant les grains hors ccb.
relative change in average weekly stock levels and average days-in-store 130 average days-in-store
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'introduction de pondérations fait baisser les valeurs nationales de l'indice agrégé pour les pays les plus défavorisés.
the introduction of weights decreases the national values of the aggregated index for the most deprived countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ontario, la colombie-britannique et le manitoba ont accusé les baisses les plus importantes par rapport à 1997.
ontario, british columbia and manitoba suffered the most important decreases compared to 1997.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les baisses les plus importantes ont été enregistrées au yukon, en colombie-britannique, en ontario et au nouveau-brunswick.
the largest decreases were recorded in the yukon, british columbia, ontario and new brunswick.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comme tous les pics, il préfère perforer les troncs d’arbres les plus tendres pour obtenir le maximum de rendement énergétique avec le minimum d’effort.
like all woodpeckers the lesser spotted woodpecker prefers to drill holes in the trunks of tender trees in order to obtain maximum energy performance from the minimum effort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les baisses les plus considérables ont été enregistrées en italie (-4,9%) et au portugal (-4,6%).
the strongest decreases were recorded in italy (-4.9%) and in portugal (-4.6%).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'alberta (-33,6 %) et la colombie-britannique (-32,7 %) affichaient les baisses les plus importantes.
alberta (-33.6%) and british columbia (-32.7%) posted the most substantial decreases.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.