Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiens le coup
hold on
Last Update: 2012-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
tiens le coup.
stick it out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je tiens
do i feel ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je tiens à : *
i would like to: *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je tiens debout
let me know i cried
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je tiens à dire...
i would like to say...
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
mais je tiens bon !!!!
mais je tiens bon !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je tiens le destin dans ma main
fate i hold in hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- tiens, le voilà.
- i got it after defecting to the soviet union.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je tiens ta promesse
i keep your promise
Last Update: 2019-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- je tiens le mien, dit d'artagnan.
"i cover mine," said d’artagnan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"je tiens ma promesse."
{xtypo_quote}“i keep my promise.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tiens-le à l'œil !
keep an eye on him!
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiens-le à deux mains.
hold it with both hands.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le coup est(...)
le coup est(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le coup fatal
fatal blow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je tiens toujours le coup et je maintiens ma perte de poids !
still keeping at it and still maintaining my weight loss!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiens le ballon des deux mains.
hold the ball with both hands.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je tiens le coup grâce à ma famille, à mes amis et à ma foi.
i rely on my family, friends and faith."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ah oui, tiens, le you au pluriel.
ah oui, tiens, le you au pluriel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: