Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je veux simplement que tu sois bien.
i just want you to be ok.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux que tu sois
i want you to be
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux que tu regardes bien autour.
i want you to take a good look around.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux que tu crois
i want you to believe
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux que tu restes.
i want you to stay.
Last Update: 2019-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux que tu le ressentes
i want you to feel it
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux que tu le donnes.
i want you to give it.
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux que tu m'aimes
i want you to love me
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux que tu enveloppes mon lit
i want you to wrap my bed wide
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux que cela soit bien clair.
i would not want to see any misunderstandings about that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je veux que tu manges ma chatte
i want to eat your ass
Last Update: 2019-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux juste m'assurer que tu as bien compris
just want to make sure that you got it right
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux que l'on me comprenne bien.
i want to be clear.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette fois je veux que tu m'aimes
this time i want you to love me
Last Update: 2019-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux que tu ailles à l'étage.
i want you to go upstairs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux que le conseil capte bien ce message.
i want the council to take back this message.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je veux que le ministre me garantisse qu'il contrôle bien la situation.
i want to be assured by the minister that he has a handle on what is happening.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux que les députés d'en face écoutent bien ceci.
i want the members opposite to pay strict attention to this.
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux que l’on me comprenne bien : la pêche sera réglementée et surveillée.
let me be clear that all fisheries will be regulated and enforced.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux bien, la commission aussi, en accepter quelques‑uns.
– thank you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: