Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vous demande de le respecter.
i ask that this fact be respected.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
je vous demande de vérifier le quorum.
i am asking for a quorum count.
Last Update: 2012-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous demande de permettre cela
i ask you to allow this
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous demande de la confirmer.
may i ask you to confirm that?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
je vous demande de l' approuver.
i ask you to vote in favour.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je vous demande de bien comprendre cela.
please try to understand that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je vous demande de vous montrer compréhensifs.
i convey his apologies to you.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
je vous demande de soutenir les compromis!
please support the compromises!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous demande de rectifier cette erreur.
i call on you to rectify this error.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pourrais-je vous demander de vous renseigner?
could you ask them to investigate?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: