Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous ne jouîmes pas
we are not having a ball
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous jouîmes sur le mauvais pied.
we got off on the wrong foot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous conduisîmes en voiture au sud et jouîmes d’une mer bellement splendide en bleu et de paysages par où j’étais passée maintes fois.
we drove down by car to the south and enjoyed a beautifully shining sea in blue and landscapes that i have passed many times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour quelque raison nous jouîmes d’un temps merveilleux et fûmes unanimement très excitées en anticipant le début de quelque chose de nouvelle, tellement comme le montraient nos yeux.
for some reason we enjoyed a wonderful time and were unanimously very excited anticipating something new to start, as shown in our eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd’hui fut le dernier jour de la foire d’exposition de koma-bon qui fut visitée par maints gens et nous en jouîmes beaucoup comme fête de printemps.
today was the last day of the koma-bon exhibition fair that was visited by many people and we greatly enjoyed it like a spring festival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous réunîmes dans notre café autour d’une table grande sous la tour de yasaka et jouîmes extrêmement d’un repas divin préparé par m. idaki shin comme dîner spécial organisé par notre projet ‘agriculture vitale’.
we gathered at our café around one big table under the yasaka tower and extremely enjoyed a divine meal prepared by mr. idaki shin as a special dinner organized by our “agriculture for life” project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: