Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaisun est un village de la côte ouest de l'île moresby.
kaisun is a village on the west coast of moresby island.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le siège d'honneur cérémoniel du chef skotsgai, du village de kaisun.
the communal seat of honour of chief skotsgai of kaisun village.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le chef de cha'atl était wadatstaia, le frère du chef skotsgai de kaisun.
the town chief of cha'atl was wadatstaia, brother of chief skotsgai of kaisun.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la plaque à motif de lune-Épervier, en haut, apportée par le chef gold de son ancienne maison dans le village de kaisun, se trouve maintenant au field museum.
the moon-hawk plaque at the top, which was moved by chief gold from his previous house at kaisun village, is now in the field museum.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
haina fut occupé à la fin des années 1850, par les gens des villages de kaisun (gold harbour) et cha'atl, mais ce site était beaucoup plus ancien.
haina was occupied in the late 1850s, on a much older site, by the people of kaisun (gold harbour) and cha'atl villages.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
À cette époque, le chef gold était chef du village de kaisun, mais plus tard il fit déménager tous ses habitants dans le village de haina (aujourd'hui new gold harbour), près de skidegate.
at the time, chief gold was head chief of kaisun village, but later he moved his people to haina village (now new gold harbour) near skidegate.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: