Results for kambanda translation from French to English

kambanda
kambanda

jean kambanda
jean kambanda

j. kambanda
j. kambanda

affaire kambanda
kambanda case

affaire kambanda (itr-97-23)
kambanda case (itr-97-23)

jean kambanda est né le 19 octobre 1955.
jean kambanda was born on 19 october 1955.

24. jean kambanda a interjeté appel de la peine prononcée.
24. jean kambanda has appealed against his sentence.

deux accusés qui avaient plaidé coupable ont été condamnés (kambanda et serushago).
two sentences have been delivered on guilty pleas (kambanda and serushago).

le 4 suivant, m. kambanda a été condamné à la peine d’emprisonnement à vie.
on 4 september, mr. kambanda was sentenced to life imprisonment.

en mai 1994, le premier ministre kambanda accompagné de pauline nyiramasuhuko auraient visité la commune de ndora.
in may 1994, the prime minister kambanda, accompanied by pauline nyiramasuhuko, reportedly visited the commune of ndora.

2. j. kambanda premier ministre 1er mai 1998 i 4 septembre 1998 (reconnaissance de culpabilité)
2 j. kambanda prime minister 1 may 1998 i 4 september 1998 (guilty plea)

un des condamnés était jean kambanda, premier ministre et chef du gouvernement provisoire du rwanda entre avril et juillet 1994.
among them was jean kambanda, prime minister and head of the interim government of rwanda from april to july 1994.

jean kambanda a été déclaré coupable de tous les chefs visés dans l'acte d'accusation dressé contre lui.
the trial chamber then declared jean kambanda guilty of all the counts in his indictment.

le responsable de rang le plus élevé condamné par le tribunal international pénal pour le rwanda était l'ancien premier ministre jean kambanda.
the highest ranking official convicted by the international criminal tribunal for rwanda was former prime minister jean kambanda.

il s'agit de akayesu, kambanda (ancien premier ministre), serushago, kayishema et ruzindana.
they are akayesu, kambanda (the former prime minister), serushago, kayishema and ruzindana.

entre autres participants, il y avait le général augustin ndindiliyimana, le colonel tharcisse renzaho, le premier ministre jean kambanda et le président théodore sindikubwabo.
among participants, there were general augustin ndindiliyimana, colonel tharcisse renzaho, prime minister jean kambanda and president theodore sindikubwabo.

après plusieurs mois de détention en tanzanie, jean kambanda purge aujourd’hui sa peine à la maison centrale d’arrêt de bamako au mali.
after several months of detention in tanzania, jean kambanda is serving his sentence in mali, at the central prison of bamako.

c'est ce samedi 9 avril 1994 que le gouvernement de transition ayant à sa tête m. jean kambanda a prêté serment devant le nouveau chef de l'État.
on saturday, 9 april 1994, the transitional government, headed by mr. jean kambanda, took the oath of office before the new head of state.

le tribunal est actuellement saisi de quatre appels interlocutoires et de cinq appels sur le fond (affaires akayesu, serushago, kambanda, kayishema et ruzindana).
14. there are currently four interlocutory appeals and five merit appeals (akayesu, serushago, kambanda, kayishema and ruzindana cases).

23. la chambre, jugeant que les circonstances aggravantes des crimes visés l'emportaient sur les circonstances atténuantes, a condamné jean kambanda à l'emprisonnement à vie.
23. the chambers found that the aggravating circumstances surrounding the crimes outweighed the mitigating circumstances and sentenced jean kambanda to life imprisonment.