From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 2001, ils participent ensemble, sous le nom de karkwa, aux 7ièmes francouvertes et s'y rendent à la grande finale.
in 2001, they performed together as karkwa at the 7th francouvertes francophone music competition, where they made it to the finals.
en contrôle comme jamais de leur signature sonore, les cinq musiciens de karkwa nous proposent un voyage marquant, dans le relief toujours changeant du monde actuel.
this group of five musicians has mastered their signature sound like never before and will take us on an unforgettable musical trip through the ever-changing context of the contemporary world.
les résultats sont à la hauteur de leurs attentes et c'est un karkwa plus confiant et efficace que jamais qui lance les tremblements s'immobilisent, maintenant chez audiogram, début novembre.
the result was everything they could have hoped for, and it was a more mature, more confident karkwa that launched les tremblements s’immobilisent (audiogram) in early november 2006.