Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
387/1989, karttunen
387/1989, karttunen
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
jussi karttunen (fi)
jussi karttunen (fi)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vesa karttunen (pour le rapporteur)
vesa karttunen (for the rapporteur)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no 387/1989 (arvo o. karttunen c.
(arvo o. karttunen v. finland)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vous allez envoyer cette page : karttunen, anssi
you are going to email the following: bastien, jocelyne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anssi karttunen (né en 1960) est un violoncelliste finlandais.
anssi karttunen (born 1960) is a finnish cellist.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
m. karttunen, expert m. kallio (rapporteur), nat/149
mr karttunen, expert mr kallio (rapporteur), nat/149
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
m. jussi karttunen (fi), avec effet à compter du 1er janvier 2015;
jussi karttunen (fi), with effect from 1 january 2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans cette affaire, le comité a conclu ce qui suit: > (karttunen c.
in this context, the committee stated, in karttunen v. finland, paragraph 7.2, that "`impartiality' of the court implies that judges must not harbour preconceptions about the matter put before them, and that they must not act in ways that promote the interests of one of the parties. "
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'auteur se réfère à la décision du comité dans karttunen, où le comité a estimé que >.
the author refers to the committee's decision in karttunen, where it found that "impartiality of the court implies that judges must not harbour preconceptions about the matter put before them, and that they must not act in ways that promote the interests of one of the parties ".
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'affaire de m. karttunen concerne les conditions de procédure imposées devant une cour d'appel dans une affaire pénale.
mr. karttunen's case concerns procedural requirements before an appellate court in criminal proceedings.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1. l'auteur de la communication est arvo o. karttunen, citoyen finlandais résidant à helsinki (finlande).
1. the author of the communication is arvo o. karttunen, a finnish citizen residing in helsinki, finland.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dans l’arrêt karttunen c finlande, la cour européenne a défini la distribution de la pornographie juvénile comme étant un exercice de la liberté d'expression.
in the case karttunen v. finland the european court considered the distribution of child pornography as an exercise of freedom of expression with little independent analysis or reasoning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayant achevé l'examen de la communication no 387/1989, présentée au comité par arvo o. karttunen en vertu du protocole facultatif se rapportant au pacte international relatif aux droits civils et politiques,
having concluded its consideration of communication no. 387/1989, submitted to the human rights committee by arvo o. karttunen under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
387/1989 − karttunen (a/48/40); pour la réponse sur la suite donnée, en date du 20 avril 1999, voir a/54/40, par. 467;
387/1989 - karttunen (a/48/40); for follow-up reply, dated 20 april 1999, see a/54/40, paragraph 467;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality: