Results for karttunen translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

387/1989, karttunen

English

387/1989, karttunen

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:

French

jussi karttunen (fi)

English

jussi karttunen (fi)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

vesa karttunen (pour le rapporteur)

English

vesa karttunen (for the rapporteur)

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

no 387/1989 (arvo o. karttunen c.

English

(arvo o. karttunen v. finland)

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

vous allez envoyer cette page : karttunen, anssi

English

you are going to email the following: bastien, jocelyne

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

anssi karttunen (né en 1960) est un violoncelliste finlandais.

English

anssi karttunen (born 1960) is a finnish cellist.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

m. karttunen, expert m. kallio (rapporteur), nat/149

English

mr karttunen, expert mr kallio (rapporteur), nat/149

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

m. jussi karttunen (fi), avec effet à compter du 1er janvier 2015;

English

jussi karttunen (fi), with effect from 1 january 2015

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

dans cette affaire, le comité a conclu ce qui suit: > (karttunen c.

English

in this context, the committee stated, in karttunen v. finland, paragraph 7.2, that "`impartiality' of the court implies that judges must not harbour preconceptions about the matter put before them, and that they must not act in ways that promote the interests of one of the parties. "

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

l'auteur se réfère à la décision du comité dans karttunen, où le comité a estimé que >.

English

the author refers to the committee's decision in karttunen, where it found that "impartiality of the court implies that judges must not harbour preconceptions about the matter put before them, and that they must not act in ways that promote the interests of one of the parties ".

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

l'affaire de m. karttunen concerne les conditions de procédure imposées devant une cour d'appel dans une affaire pénale.

English

mr. karttunen's case concerns procedural requirements before an appellate court in criminal proceedings.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

1. l'auteur de la communication est arvo o. karttunen, citoyen finlandais résidant à helsinki (finlande).

English

1. the author of the communication is arvo o. karttunen, a finnish citizen residing in helsinki, finland.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

dans l’arrêt karttunen c finlande, la cour européenne a défini la distribution de la pornographie juvénile comme étant un exercice de la liberté d'expression.

English

in the case karttunen v. finland the european court considered the distribution of child pornography as an exercise of freedom of expression with little independent analysis or reasoning.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il soutient, en particulier, que l'intervention de v. s. pendant la déposition de mme karttunen équivaut à une violation du paragraphe 1 de l'article 14 du pacte.

English

in particular, he claims that the remark of v. s. during the testimony of mrs. karttunen, amounts to a violation of article 14, paragraph 1, of the covenant.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ayant achevé l'examen de la communication no 387/1989, présentée au comité par arvo o. karttunen en vertu du protocole facultatif se rapportant au pacte international relatif aux droits civils et politiques,

English

having concluded its consideration of communication no. 387/1989, submitted to the human rights committee by arvo o. karttunen under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

387/1989 − karttunen (a/48/40); pour la réponse sur la suite donnée, en date du 20 avril 1999, voir a/54/40, par. 467;

English

387/1989 - karttunen (a/48/40); for follow-up reply, dated 20 april 1999, see a/54/40, paragraph 467;

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:

French

par une note datée du 20 avril 1999, le gouvernement finlandais a fait part au comité des faits nouveaux concernant les mesures prises pour donner suite aux constatations du comité dans l'affaire no 387/1989 — karttunen.

English

by submission of 20 april 1999, the government of finland informed the committee about developments concerning the measures taken in respect of the committee’s views in case no. 387/1989 - karttunen.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

quatre constatations concluant à des violations : 265/1987 - vuolanne (a/44/40); pour la réponse de l’État partie sur la suite donnée, voir a/44/40, par. 657 et annexe xii; 291/1988 - torres (a/45/40); pour la réponse de l’État partie sur la suite donnée, voir a/45/40, vol. ii, annexe xii; section c; 387/1989 - karttunen (a/48/40); pour la réponse concernant la suite donnée à cette constatation, datée du 20 avril 1999, voir plus loin; 412/1990 - kivenmaa (a/49/40); réponse préliminaire de l’État partie sur la suite donnée, en date du 13 septembre 1994, non publiée; pour la nouvelle réponse, en date du 20 avril 1999, voir plus loin.

English

finland: four views finding violations: 265/1987 - vuolanne (a/44/40); for state party's follow—up reply, see a/44/40, para. 657 and annex xii; 291/1988 - torres (a/45/40); for state party's follow-up reply, see a/45/40, vol. ii, annex xii, sect. c; 387/1989 - karttunen (a/48/40); for follow—up reply, dated 20 april 1999, see below; 412/1990 - kivenmaa (a/49/40); state party's preliminary follow-up reply, dated 13 september 1994, unpublished; for further follow—up reply, dated 20 april 1999, see below.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

des exposés sont fait par mme malika abdelali-martini, socio-économiste et spécialiste de la recherche axée sur les questions de genre au centre international de recherches agricoles dans les zones arides (icarda) (aleppo, république arabe syrienne); mme shanaz wazir ali, assistante spéciale du premier ministre du pakistan sur les secteurs sociaux; mme anna kaisa karttunen, spécialiste du développement rural et de l'agriculture (finlande); mme jemimah njuki, programme pour un impact, l'égalité des sexes et la pauvreté de l'institut international de recherche sur l'élevage (nairobi, kenya); et mme cheryl morden, directrice du bureau de liaison en amérique du nord du fonds international de développement agricole.

English

presentations were made by ms. malika abdelali-martini, socio-economist and gender research specialist, international center for agricultural research in the dry areas (icarda), aleppo, syrian arab republic; ms. shanaz wazir ali, special assistant to the prime minister of pakistan on social sectors; ms. anna kaisa karttunen, agriculture and rural development specialist, finland; dr. jemimah njuki, poverty, gender and impact programme, international livestock research institute, nairobi, kenya; and ms. cheryl morden, director, north american liaison office, international fund for agricultural development.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

des exposés ont été présentés par mme malika abdelali-martini, socioéconomiste et spécialiste de la recherche sur la problématique hommes-femmes au centre international de recherches agricoles dans les zones arides (république arabe syrienne); mme shahnaz wazir ali, conseillère spéciale du premier ministre du pakistan dans le domaine social; mme anna kaisa karttunen, spécialiste du développement agricole et rural (finlande); mme jemimah njuki, membre du groupe consultatif pour la recherche agricole internationale et responsable du programme > à l'international livestock research institute (kenya); mme cheryl morden, directrice du bureau de liaison pour l'amérique du nord du fonds international de développement agricole.

English

40. presentations were made by ms. malika abdelali-martini, socio-economist and gender research specialist, international center for agricultural research in the dry areas, syrian arab republic; ms. shanaz wazir ali, special assistant to the prime minister of pakistan on social sectors; ms. anna kaisa karttunen, agriculture and rural development specialist, finland; dr. jemimah njuki, poverty, gender and impact programme, international livestock research institute, kenya; and ms. cheryl morden, director, north american liaison office, international fund for agricultural development.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK