Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la famille et les amis de m. khodabandeh sont très inquiets du sort qui l' attend.
mr khodabandeh 's family and friends are deeply concerned about his fate.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
il s' est rendu en syrie muni de tous les documents requis, et lui et son collègue, ibrahim khodabandeh, ont été enlevés par les autorités syriennes puis remis aux responsables iraniens.
he visited syria with all the appropriate documents and, along with a colleague, ibrahim khodabandeh, was abducted by the syrian authorities and handed over to iranian officials.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
monsieur le président, permettez-moi de revenir, comme l' a fait un orateur précédent, sur l' affaire abrahim khodabandeh et jamil bassam, tous deux résidents de barnet, une ville de ma circonscription.
mr president, i, like a previous speaker, wish to refer to the case of mr abrahim khodabandeh and mr jamil bassam, both of whom are residents of barnet, in my constituency.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: