Results for kourguinian translation from French to English

puisque tout le monde poste des images de kourguinian…
i couldn’t resist.

sergueï kourguinian attaque les “grandes gueules de canapé.”
sergei kurginyan lashes out at “armchair loudmouths.”

sergueï kourguinian s'est gagné un mème sur l'internet russe.
sergei kurginyan earns himself a meme on the russian internet.

kourguinian n'avait pas le droit d'accuser strelkov, assis sur un douillet canapé.
kurginyan did not have the right to denounce strelkov while sitting on a warm couch.

d'autres twittos ont contribué avec des montages photos, et relevé le défi de navalny de transformer en mème la gesticulation de kourguinian.
others on twitter have contributed photoedited images, taking up navalny’s challenge to transform kurginyan’s odd gesture into a meme.

il se trouve que kourguinian prononce son discours depuis son divan, assis à côté de deux fusils automatiques, personnification de l'analyste en fauteuil.
as it happens, kurginyan delivers this message from a couch, seated alongside two automatic rifles, looking very much the poster child of armchair analysis.

il y a quelques jours, une pétition fantaisiste en vue d'enrôler kourguinian dans la milice rebelle de donetsk est parue sur change.org, et 744 personnes ont déjà approuvé l'idée.
days ago, a fanciful petition to conscript kurginyan into the donetsk rebel militia appeared on change.org, where 744 people have already endorsed the idea.

(l'image choisie par navalny montre kourguinian levant la main pour jurer devant son auditoire que strelkov, contrairement à ses plaintes répétées d'un manque de ressources, a reçu tout le soutien nécessaire de la russie.)
(the image navalny selected features kurginyan holding up his hand to swear an oath to his audience that strelkov, contrary to frequent complaining about a lack of resources, has received all the necessary support from russia.)