Results for krusty translation from French to English

krusty stills (1)
asaurus (1)

krusty décroche mais il est vite rattrapé par les simpson.
he feels that he has failed them, but they convince him to stand up for his beliefs.

bob est alors remplacé par mel, qui restera fidèle à krusty.
bob has since been replaced by sideshow mel, who has remained loyal to krusty.

en lui rendant service, bart a été engagé comme assistant de krusty.
krusty is angry that his assistant has failed to get him a danish, as bart had eaten it, and fires his assistant on the spot.

encore plus tard krusty découvre qu'il a une fille prénommée sophie.
krusty later discovered that he has a daughter named sophie.

bart convainc krusty le clown de participer à un festival du rire organisé par jay leno.
bart convinces krusty the clown to appear at a comedy festival organized by jay leno, but krusty's old material does not go over well with the audience and he receives bad reviews.

krusty le clown ouvre la porte, ce qui sauve la vie d'homer.
fortunately for homer, krusty the clown unlocks the door, letting an unconscious yet alive homer out.

le vendeur lui propose une poupée parlante à l'effigie de krusty le clown.
he rushes to the house of evil, where he purchases a talking krusty the clown doll.

* la scène où krusty et son père arbore la rue sans son flashback est une référence au parrain ii.
in krusty's flashback, he and his father walk down the street in a parody of a scene from "the godfather part ii".

bart est l'un des plus grands fans de l'animateur de télévision pour enfants krusty le clown.
bart is one of the biggest fans of children's television host krusty the clown.

remarquant sa popularité retrouvée, deux cadres commerciaux essayent de convaincre krusty de promouvoir un nouveau véhicule utilitaire sport appelé canyonero.
observing his newfound popularity, two marketing executives try to persuade krusty to endorse a new suv called the canyonero.

krusty organise sa bar mitzvah comme un grand spectacle à sketch, avec en vedette mister t. au grand désespoir de son père.
krusty feels guilty, and after the show, he tells his dad that he wants to have a real bar mitzvah the traditional way at a jewish temple.

l'épisode se termine par une longue publicité pour le canyonero alors que krusty et bart quittent le bar de moe dans la nouvelle voiture de krusty.
the episode ends with an extended advertisement for the canyonero, as krusty and bart leave moe's bar in krusty's new suv.

krusty recommence à participer à des évènements de second ordre où il se forge une nouvelle image de comique qui dit la vérité, critique le mercantilisme et refuse de se vendre au grand capital.
krusty is inspired to return to doing low-key events, where he structures a new image for himself as a comic who tells the truth, criticizes commercialism and refuses to sell out to corporate america.

après avoir quitté le quartier sud-est de springfiel, krusty commence sa carrière dans l'industrie du spectacle à tupelo au mississippi.
after leaving the lower east side of springfield, krusty started his show biz career as a street mime in tupelo, mississippi.

avant la scène où jay leno et bart lavent les cheveux de krusty dans la baignoire, il aurait y avoir dû y avoir une scène dans laquelle bart allait chercher leno pour demander de l'aide.
before the scene where jay leno and bart wash krusty's hair in the bathtub, there was going to be a scene where bart sought out leno for help.

krusty a sa propre émission télévisée sur la chaîne locale de springfield, channel 6, laquelle vise un public d'enfants et a de nombreux adepte, dont bart simpson.
krusty has his own show on channel 6 in springfield: "the krusty the clown show", which is aimed towards a children's audience and has many followers, including bart simpson.

== synopsis ==krusty le clown se rend compte qu'il n'a jamais fait sa bar mitzvah et décide de demander à son père la cause.
they go to rabbi hyman krustofsky to ask why krusty never had a bar mitzvah, and hyman reveals that it was because he was afraid that krusty would make a mockery of the whole ceremony.

les squishees étaient des slurpees, vendus dans des gobelets de collection et les krusty-o's avaient été produites par la société malt-o-meal.
the squishees were slurpees that are sold in special collector cups and the krusty-o's were made by malt-o-meal.

* les « krustylu production » de krusty est une parodie de l'entreprise desilu productions montée par lucille ball et son mari desi arnaz et dans laquelle la série star trek a une fois été filmée.
krusty's "krustylu studios" is a spoof on the company desilu studios set up by lucille ball and her husband desi arnaz, where the series "star trek" was once filmed.