Results for l'acte notarié translation from French to English

l'acte notarié
the notarial deed.

acte notarié
notarial instrument

date de l'acte notarié
date of the notarized agreement

par acte notarié.
by notarized act.

acte notarié exécutoire
enforceable notarial record

acte notarié de fidéicommis
definite trust deed

total assistance jusqu'au l'acte notarié.
total assistance until the notarial deed.

acte notarié de fidéicommis provisoire
interim trust deed

consultez l'acte notarié en format papier ou sur microfilm.
step 3 consult the contract on paper or on microfilm.

il faudra produire l'acte notarié d'occupation et autres justificatifs.
this fact is to be justified by means of the corresponding notarial act of presence and other official declarations.

en 1646, un acte notarié authentifie la donation.
a notary’s deed of 1646 authenticates the donating.

:: facture ou acte notarié se rapportant à l'arme;
:: invoice or affidavit for the weapon;

une coopérative est une association établie par acte notarié.
a co-operative may be formed without any capital.

acte de constitution: acte notarié, publiable intégralement. 2.
articles of association: notarial deed, published in full. 2.

contrat (acte notarié, réf. a no 3255/2005)
agreement (notarial deed rep. a no 3255/2005)

la disposition testamentaire, l’acte notarié ou la déclaration écrite doit au moins:
the testamentary disposition, notarial deed or written declaration shall at least:

la traduction en langue française de l'acte notarié a ainsi été revêtue de la formule exécutoire.
the french trans­lation of the instrument was declared enforceable.

la renonciation, lorsqu'elle est de mise, se fait habituellement par acte notarié.
a renunciation, where required, is usually drawn up in the form of a notarial deed.

dans d'autres encore, il faut un acte notarié ou un document équivalent.
in yet other states, the security agreement must be in a notarized writing or an equivalent document.

· impôt sur l'acte notarié attestant le remboursement d'un emprunt obligataire» (sixième chambre)
· duty on notarial deeds recording the repayment of debenture loans) (sixth chamber)