Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comment l’ utiliser
how to use
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il vous est évidemment loisible de l' utiliser.
it is up to you, of course, whether you exercise it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
maintenant, il est important de l’ utiliser.
the important thing now is to use it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il convient également d' apprendre à l' utiliser.
rather, we must all learn to put it into practice.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ne pas l’ utiliser après cette période.
in use cartridges cartridges in use (in the insulin pen) may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°c away from direct heat or direct light and must not be stored in a refrigerator. do not use it after this time period.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
j'ai un code de réduction, comment l utiliser ?
i forgot to enter my reduction code
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
votre médecin décidera si vous pouvez l’ utiliser.
your doctor will decide if you can use it
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qu’ atryn et dans quel cas l’ utiliser
what atryn is and what it is used for
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission ne peut l' utiliser et ne peut réellement la contrôler.
the commission cannot make use of it and cannot really control it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vous pouvez l’ utiliser à une distance de 15 mètres.
you can operate the device from a distance up to 15 meters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous devons l' utiliser pour tirer les leçons des erreurs passées.
we must make use of it to learn lessons from mistakes made in the past.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
qu’ est -ce que dynepo et dans quel cas l’ utiliser?
what dynepo is and what it is used for
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- bien s'assurer que le matériel est en bon état avant de l' utiliser
- the good condition of the material should be checked before use
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, pour des raisons bactériologiques, il faut l’ utiliser immédiatement.
however, for microbiological reasons, it is to be used immediately.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vous n’ aurez pas la possibilité de l’ utiliser une deuxième fois.
you will not get the opportunity to use it twice.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
continuez à l’ utiliser pendant la durée prescrite par votre médecin.
continue to use for as long as your doctor prescribes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si vous voulez continuer à l ' utiliser après 30 jours, vous devez l ' acheter.
if you would like to continue using it after 30 days, you must purchase it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a laissez l’ insuline atteindre la température ambiante avant de l’ utiliser.
249 a let the insulin reach room temperature before you use it.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ne l’ utiliser que si la solution est limpide, incolore, sans particules solides visibles.
it must only be used if the cartridge is intact and the solution is clear, colourless, with no solid particles visible.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il existe, nous pouvons l’ utiliser, et il est produit dans l’ union européenne.
as regards vaccination, emergency vaccination is already possible if outbreaks of avian influenza are discovered.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: