Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faire l' objet d' une révision régulière.
methods must be kept up-to-date and subject to review.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
tout cela doit faire l' objet d' une évaluation.
all of these elements must be appraised.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
les actifs font l' objet d' une valorisation quotidienne.
the assets are subject to daily valuation.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality:
ces dernières doivent faire l' objet d' une réglementation.
that does require regulation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l' élargissement fait déjà l' objet d' une préparation active.
it is already engaged in active preparations for enlargement.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
les handicapés physiques font actuellement l' objet d' une discrimination.
people with disabilities are discriminated against today.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
l' avis vétérinaire a-t-il fait l' objet d' une coordination?
has the veterinary advice been coordinated?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vous dites qu' elle doit faire l' objet d' une licence.
you say that it has to be licensed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nous aimerions que cette question fasse l' objet d' une réflexion.
we would like people to look into that please.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
l' instrument militaire fait l' objet d' une espèce de fixation.
we have developed a kind of fixation with the military instrument.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le trafic de diamants doit faire l' objet d' une lutte efficace.
diamond smuggling must be addressed efficiently.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
les décisions économiques doivent également faire l' objet d' une évaluation environnementale.
environmental assessments must also be included in economic decisions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
l' interdiction du nifursol pourrait finalement faire l' objet d' une révision.
the ban on nifursol may end up being re-examined.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pharmacovigilance; celles-cifont l’ objet d’ une sous-déclaration et doivent être
the listings below are all based on post-marketing experience and is subject to underreporting and should be interpreted in that light.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
les composés chimiques doivent évidemment encore faire l' objet d' une vérification scientifique.
of course chemical compounds still need to be submitted to scientific tests.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
* chiffres arrondis; les chiffres exacts font lobjet dune vérification
x x x x
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: