Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako makapasok dahil ako ay nagtate
hindi ako makakapasok dahil ako ay nagtatae
Last Update: 2019-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako malungkot bro
im not sad in you
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakikipag laro sayo totoo ako sayo
hindi ako nakikipag laro
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nag-iisa dahil ang kalungkutan ay palaging kasama ko
i am not alone because loneliness is always with me
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakikipag away gusto ko lang nalaman ang totoo
hinde ako nakikipag away
Last Update: 2024-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako titigil hanggat hindi ko ito nalalaman ang totoo
i will not stop until i know it
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko mag enroll ngunit hindi ako nakapag register dahil ako ay nag tratrabaho
i haven't registered yet
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako perpekto na tao pero ako ay totoo
hindi ako perpektong tao pero kaya kung mag pag ka totoo sa sariling ako
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako perpekto ngunit ako ay limitado edisyon
i dont have an attitude problem i just have personality you can handle
Last Update: 2019-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para malaman mo ang totoo ako
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi nalang akong malungkot walang araw na hindi ako malungkot
lagi nalang ako malungkot
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako malungkot mayroon lang talaga akong mataray mukha.
i'm not sad
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako therapist ngunit ipinangako ko ito sa iyo na pakikinig ako ay aalagaan ko
sometimes my heart can't afford to be just friend with you
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ang totoo hindi ako okay
but the truth is that you're not really okay.
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari mong sabihin na ako ay isang dreamer ngunit hindi ako ang isa lama
“gonna love myself, no, i don’t need anybody else.”
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya muba ako kinuha ulit dahil na awa kalang sa akin dahil ang totoo hindi mo naman talaga aku mahal
you feel sorry for me
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaniwalang nagkita kita kami ng matalik na kai igan ng aking magulang nuong ako ay bata pa. sarap ng pakiramdam
make money every day, starting from investing ₱undefined, come along!https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hjbok.work&referrer=invitecode%3dri1665596383621644290
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hindi ako nalilito dahil napatunayan na ako ay isang bata dahil sinabi sa akin ng aking mga lolo at lola batay sa bibliya na dalawang kasarian lang ang nilikha at ito'y lalaki at babae
i was not confused because it was proven that i was a boy because my grandparents told me based on the bible that two genders which is man and woman were created.
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paumanhin ito ay naging napaka lng oras na hindi ako nakikipag-chat sa iyo, dahil ang aking dating account ay na-hack ... any way kumusta ka ngayon?
sorry it's been so long time i did not chatting with you, because my old account was hack...any way how are you now?
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagsasalita ng tagalog, ngunit para sa iyong kapatid na babae ako ay nagsasalita at tagalog. sino ang tahanan niya?
i dont speak tagalog,but for your sister i speak and tagalog.in who home she is ?
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: