Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est celle qui fait tout.
she's the one that does all that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-- où est celle qui parle?
"and where is the speaker?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l’autre face est celle qui nous intéresse.
the other part is what interests us.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'âme qui pèche, c'est celle qui mourra.
son is mine: the soul that sinneth , it shall die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la deuxième proposition est celle qui
we also favour a review of the principle of voluntary set-aside in order
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
est celle qui n'a jamais pu être
is that which could never be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’âme qui pèche, c’est celle qui mourra.
the soul that sins, it shall die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette structure est celle qui convient.
it is appropriate.
Last Update: 2013-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l'aide véritable est celle qui peut mettre fin à l'aide.
mr president, when i was a journalist i visited many refugee camps.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
20 l’âme qui pèche, c’est celle qui mourra.
20 the person who sins is the one who will die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la femme qui craint l'Éternel est celle qui sera louée.
another problem that has to be coped with is the fact that there are very
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ezéchiel18:20 l'âme qui pèche, c'est celle qui mourra.
ezekiel 18:20 the soul that sinneth, it shall die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Évidemment, c'est celle qui me préoccupe le plus.
of course, that is the one i am concerned about.
Last Update: 2012-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
la seconde ressource est celle qui est décrite.
the latter is the resource that is being described.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’aide véritable est celle qui peut mettre fin à l’aide.
real aid is the type of aid that can put an end to aid.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la personne responsable est celle qui l’inflige.
the person responsible for it is the one who inflicts it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette configuration est celle qui permet le remorquage.
this configuration is the configuration in which towing is possible.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
, quelle est celle qui est sélectionnée pour la programmation.
, which one is selected for programming.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la deuxième leçon est celle qui concerne la flexibilité.
a second lesson is the importance of flexibility.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- aux intersections où la priorité est celle qui est définie
- at intersections where priority is prescribed by
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: