From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baromètre eurelia année 2014 : dans un contexte économique tendu...les enseignes parviennent à se maintenir stables ou en lèger positif en 2014
the eurelia "barometer" survey: fighting with creativity and proactivity under a difficult economic context in 2014, our retail chains succeeded in remaining stable or ...
on vient d'avoir un lèger accident de voiture à la, mais nous sommes tous ok. aucun de nous ne conduisait"
just got into a little car accident in la..but we're all ok. neither of us were driving."
le bureau est très lèger (seulement 18 mb de ram avec x.org), basé sur icewm+rox-filer.
its desktop is very light (only 18 mb of ram with x.org), based on icewm/rox-filer and it has a unique feature: multiple "pinboards" ordered by general purpose apps, help, office, root/admin, midi, internet, graphics, and audio.
4) procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on réduit un composé de formule iva , selon l'une des méthodes de la revendication 3, pour donner le composé halogéné équivalent de xv ayant pour formule xix qui est condensé avec le sel de sodium préparé in situ d'un sulfonamide secondaire convenablement substitué de formule xx r-so 2 nh-r 7 xx dans un solvant organique et plus particulièrement le diméthylformamide, le diméthylacétamide, l'acétone, la butanone, le tétrahydrofuranne ou le dioxanne à une température comprise entre +5°c et +60°c pour donner le composé de formule xxi ce dérivé est ensuite saponifié selon le procédé décrit dans les revendications 3 et 4 relatif aux dérivés ix et xiv pour donner le composé équivalent saturé i avec x=ch 2 et r 3 =h de formule xxii dans laquelle les radicaux des composés de formule iva , xix à xxii ont la même signification que dans la revendication 1 et où r 7 représente soit le radical r 1 différent de l'hydrogène soit le radical r 6 coo- où r 6 représente un benzyle ou un alcoyle lèger ramifié ou non renfermant de 1 à 6 carbones inclus et à titre d'exemple non limitatif les radicaux : méthyle, éthyle, tertiobutyle.
process according to claim 1, characterized in that a compound of formula iva , is reduced by one of the methods of claim 3 to give the halogenated compound equivalent to xv having the formula xix which is subjected to a condensation reaction with the sodium salt, prepared in situ, of a suitably substituted secondary sulphonamide of formula xx r-so 2 nh-r 7 in an organic solvent and more particularly dimethylformamide, dimethylacetamide, acetone, butanone, tetrahydrofuran or dioxane, at a temperature or between +5°c and +60°c to give the compound of formula is xxi which derivative is then saponified by the process described in claims 3 and 4 with respect to derivatives ix and xiv , to give the equivalent satured compound i where x=ch 2 and r 3 =h, of formula xxii in which the radicals in the compounds of formulae iva and xix to xxii have the same meaning as in claims 1 to 3 and where r 2 represents either the radical r 1 other than hydrogen or the radical r 6 coo-, where r 6 represents a benzyl or a straight-chain or branched lower alkyl containing from 1 to 6 carbon atoms inclusive, and by way of non-limiting example the radicals: methyl, ethyl, tert.-butyl.
