Results for por hacer el esfuerzo translation from Spanish to English

gracias por hacer el esfuerzo, y postear.
thanks for observations or comments.

gracias por hacer el viaje.
thank you for making the journey.

Él te da la inteligencia para hacer el esfuerzo.
he gives you the intelligence to make the endeavor.

hoy deberíamos hacer todavía el esfuerzo de armonizarlas.
(the common position, as amended, was approved)

si el día es claro vale la pena hacer el esfuerzo.
on a clear day it is well worth the effort.

pero nosotros debemos hacer el esfuerzo de buscar a dios.
but we have to make the effort to seek god.

podríamos hacer el esfuerzo de tener un encuentro con ellos?
could we make a first attempt to meet with others?

hacer un esfuerzo por hacer algo
make an effort to do something

el suplicante debe hacer el esfuerzo necesario antes de obtener una respuesta.
a sufficient effort must be made by the supplicant before a response is made.

por hacer el viaje muy agradable, nos esforzamos mucho.
we will take care to make your voyage as pleasent as possible.

duriaux: vamos paso a paso pero sí queremos hacer el esfuerzo para certificarnos.
duriaux: we are moving slowly but we'd like to become certified.

brok sagrados antes que hacer el esfuerzo de contribuir a una solución de compromiso.
brok businesses, but also through introducing new structures, such as mutual guarantee companies.

desarrollo en sus esfuerzos por hacer efectivos
developing countries face in their efforts to achieve

"ustedes mismos deben hacer el esfuerzo, los despiertos son sólo maestros".45
"you yourselves should make the effort; the awakened ones are only teachers."45

hicimos esto último porque honestamente lo queríamos y estuvimos dispuestos a hacer el esfuerzo.
there is a solution - page 26 we did because we honestly wanted to, and were willing to make the effort.

bueno, puedo hacer el esfuerzo si estás interesado. con lo que te sientas más cómodo
i am doing great now that i heard back from you. how are you this weekend?

la dificultad está más bien en tener la voluntad de hacer el esfuerzo de volver al buen camino.
the difficulty is rather to have the will to make the effort to get back to the right path.

por ello, la unión europea debe hacer el esfuerzo de concentrarse fundamentalmente en aquellos aspectos que tienen una dimensión comunitaria.
the european union should, therefore, endeavour to concentrate its attention essentially on those aspects which have a community dimension.

como siempre, toca hacer el esfuerzo de leer entre líneas, pero es que aquí además, se puede.
as ever, one has to read between the lines, but more to the point here one can.

falta aún por hacer muchas rectificaciones y muchos esfuerzos.
we must recognize that public stocks of food are enemy number one.