Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la carte est :
the map is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la carte est coeur.
thus, even if the card is lost or stolen, risk of funds being withdrawn is minimal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque la carte est pleine, elle est pleine.
with its large storage capacity, you can store quite a lot of pictures and text combined.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leur carte visa est pleine à craquer.
their visa bill is about to explode.
Last Update: 2013-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la carte est en polycarbonate.
the card shall be made of polycarbonate.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la carte est valide cinq ans.
the card is valid for five years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la carte est-elle obligatoire? 4.
and is the status card compulsory? 4.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la carte est disponible auprès de:
and if readers have
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la carte est fine… vraiment très fine.
the details on the map are sparse… very sparse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une europe à la carte est inacceptable.
a 'europe à la carte' is unacceptable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
l'activation de la carte est gratuite.
there is no cost for registration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le cas contraire la carte est rejetée.
otherwise the card is rejected.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l'échelle de la carte est en kilomètres
the scale of the map is in kilometers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
la carte est alors séparée en deux sections
the card is then separated into the two sections
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il indique que la carte est complètement insérée.
this indicates that the card is fully inserted.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la carte est vérifiée en premier, puis programmée.
the card is checked first, then programmed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'eeprom de la carte est maintenant programmée.
the eeprom on the card is now programmed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la carte est marquée lorsqu'une partie se joue
the card is marked when a match occurs
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la carte est une représentation géographique de l’europe.
why? the map is a geographical representation of europe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'emplacement exact montré sur la carte est problématique.
the exact site shown on the map is problematical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: