From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la chaudière qui fournit cette vapeur étant équipée à la fois de brûleurs fonctionnant au gaz et de brûleurs fonctionnant au fuel lourd.
the boiler delivering the steam was fitted both with burners operating on natural gas and with burners operating on heavy fuel.
la présente invention concerne un corps de chauffe pour une chaudière au fioul ou au gaz dans ce corps de chauffe, comportant une enveloppe
the invention concerns a heating unit for oil or gas boiler, wherein said heating unit comprises a case
cette concrétisation de la notion d’«installation» vise la chaudière au singulier, et non des chaudières au pluriel.
there is no mention, in that specific definition of the concept of ‘plant’, of several boilers; it refers to only one boiler.
c'est aussi le nom que porte le barrage bâti en amont en 1967 afin de prévenir les débordements de la chaudière au printemps.
this same name was given to the dam built upstream in 1967 to protect the town from spring flooding by the chaudière.