Results for la grande aiguille est l'aiguille ... translation from French to English

aiguille de compteur de minutes
minute counter hand

pour que l'affichage soit univoque, la grande aiguille est de longueur variable
the hour hand is configured with an adjustable length for a clearer display

une autre particularité remarquable est le positionnement de la grande aiguille des minutes.
they are 3-dimensional and have been worked into the thickness of the driving wheel free on all sides. another unusual feature for a clock is the minute hand that, when the clock is set, drops into place according to the second hand's position.

la grande aiguille s2 est amenée à 60 et y reste figée.
the large hand s2 is brought to 60 and remains set there.

la grande aiguille s2 du chronographe est à zéro et le moteur 42 n'est pas activé.
the large hand s2 of the chronograph is at zero and the motor 42 is not activated.

l'aiguille de minutes 34 et l'aiguille d'heures 38 sont alors cachées par les masques 28.
minute hand 34 and hour hand 38 are then hidden by masks 28 .

aiguille de minute spéciale
special minute hand

puisque la grande aiguille des minutes effectue une révolution complète en une heure, un petit tour du cadran aura suffi à l'affaire.
since the minute hand of clocks makes one revolution per hour, moving clocks ahead can be done quickly with just quick turn of the dial.

aiguille de minute squelette lumineuse
luminous skeleton minute hand

aiguille de minute à canon pleine
solid cannoned minute hand

la montre 10 représentée comporte en outre une aiguille de secondes 34 et un compteur de minutes 11 assurant une fonction chronographe.
watch 10 shown here further includes a second hand 34 and a minute counter 11 assuring a chronograph function.

aiguille de minute à canon squelette lumineuse
luminous skeleton cannoned minute hand

l'aiguille de trotteuse centrale 17, l'aiguille du compteur de minutes 15 et l'aiguille de compteur d'heures 11 sont ainsi ramenées à zéro.
the central second hand 17, the hand of the minute counter 15 and the hand of the hour counter 11 are thus returned to zero.

la deuxième courbe et l'élément de guidage sont recouverts d'un disque qui est relié à la partie interne de la grande aiguille et qui est entraîné en rotation.
the second curve with the guiding element is covered by a disk which is connected to the inner part of the hour hand and rotates with the same.

incolore)· 1 seringue de 3 ml (grande) avec une grande aiguille (de 25 mm)
one 3 ml syringe (larger syringe) with a 25 mm needle

la précision des aiguilles de régate (petite et grande aiguille orange) peut être réglée en tout temps.
the precision of the regatta hands (small and big orange hands) can be adjusted at any time.

elle comporte des moyens d'affichage analogique de l'heure avec une aiguille d'heure 1 et une aiguille de minute 2, ces aiguilles tournant sur un cadran 3.
it includes analog display means for the time of day with an hours hand 1 and a minutes hand 2, such hands rotating over a dial 3.

l'aiguille est alors bloquée par cette plaque mobile contre une plaque identique mais fixée sur la grande base du tronc de cône.
the needle is thus blocked by this movable plate against an identical but fixed plate on the large base of the truncated cone.

cette pièce comporte des aiguilles de garde-temps, soit une aiguille d'heure 30, une aiguille de minute 31 et une aiguille de petite seconde 32.
1 is a plan view of the timepiece 10 containing the invention. this timepiece includes time-keeping hands, namely an hour hand 30 , a minute hand 31 and a small second hand 32 .

a la fin du dernier jour du mois, la grande aiguille q progresse rapidement sur les 180° restant pour venir se positionner sur le premier jour du mois suivant.
at the end of the last day of the month, the large hand q advances rapidly over the remaining 180 brought into position on the first day of the following month.