Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aller à la ligne n° :
go to line number:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
+ montant de la ligne n :
+ amount from line n:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le montant de la ligne n
the amount on line n
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ligne n'est pas autonome.
the line is not autonomous.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun point de la ligne n'est tracé.
no points of the line are traced.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ligne n'est pas abonnée au service d'afficheur.
the line does not subscribe to call display.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’enfant visé à la ligne n°… de la rubrique 15.1
the child named in line no … of item 15.1
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dans tous les autres cas, inscrivez zéro à la ligne n de la page 3.
otherwise, enter nil at line n on page 3.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la viabilité financière de la ligne n'est donc pas la question essentielle.
the economic viability of the line is not therefore the main question.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ligne n faites l’un des calculs suivants : ■
for more information, see "nova scotia rebate" on page 17.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inutile de dire que les gens au bout de la ligne n'étaient pas contents!
needless to say, these people calling us were not happy to hear that!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la ligne n'est pas nécessairement parfaitement rectiligne mais une certaine courbure est tolérée.
the line is not necessarily perfectly rectilinear and a certain amount of curvature can be tolerated.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quotidiens propriétaire / Éditeur lang journal en-ligne n/a
dailies owner/publisher lang newspaper on-line n/a
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
-sur chaque ligne, n électrodes dites de sélection (esl -
on each line, n selection electrodes (esl -
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
• questionnaire de rétroaction : en ligne (n'est plus disponible)
• feedback questionnaire: on-line (no longer available)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’enfant visé à la ligne n° … de la rubrique 15.1 est inapte au travail.
the child named in line no … of item 15.1 is unfit for work.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
une borne du condensateur de ligne n est connectée à la ligne de grille du tft de la ligne n -1
one terminal of the n-th line capacitor is connected to the gate line of the-th line tft
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pour l’enfant visé à la ligne n° … de la rubrique 15.1, la personne suivante:
in respect of the child named in line no … of item 15.1, the following person:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ligne n multipliez la fraction décimale de la ligne m par 2 520 $ et inscrivez le résultat à la ligne n.
line n multiply the fraction you have on line m by $2,520 and enter the result on line n.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• ne monopolise pas la ligne (n'interfère pas avec les communications vocales ou les transmissions par fax) inconvénients
• can use a shared phone line and does not interfere with voice or fax transmissions disadvantages:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: