Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
24:35 allah est la lumi
24:35 god is light of the skies and the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lumi è re est pour le sage!
light is for the wise!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les mouches vont la lumi re et ne s' chappent pas.
flies go to the light and do not escape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les composŽs organiques volatils et les oxydes dÕazote rŽagissent sous lÕeffet de la lumi
volatile organic compounds and nitrogen oxides combine in the presence of sunlight to form ozone at ground level.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a la lumi&e du critere subjectif, les renseignements decoulant de tests
given contemporary attitudes about drug use, discrimination is bound to flow from disclosure.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l auteur esquisse les modalit s de l interpr tation juridictionnelle la lumi re des innovations de lisbonne ...
the author outlines the criteria for judicial interpretation in the light of the novelties in the treaty of lisbon ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il s agit du statut l gal de l immigr la lumi re des dispositions constitutionnelles internes et des sources supranationales ...
the present document is the legal statute of the immigrant in the light of the national constitution and supra-national sources ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l arr t d clare la l gitimit de la loi autrichienne qui r glement l utilisation du tabac entre autres la lumi re de l article cedh ...
the decision states the constitutional legitimacy of the austrian legislation that governs the use of tobacco also in the light of art of the echr ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la lumi re de la convention cedh et de l art de la charte de nice pour acc der aux subsides de l assistance sociale la condition de la possession de la carte de ...
in the light of the echr and of art of the charter of nice the requirement of the possession of the permit of stay requested by art of the law to be entitled to benefit ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est b la lumi p re de ces premi p res apparitions que nous pouvons comprendre la réponse de la paroisse et des millions de p p lerins.
in the light of those first apparitions also the response of millions of pilgrims and of the parish can be understood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il existe une bibliographie importante de l'utilisation de la lumi*ère du jour, malheureusement peu utilisée par les designers.
introduction glass in windows can make important contributions to all aspects of human comfort in buildings.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ace sert à mesurer le degré d'absorption de la lumière, par l'atmosphère, au lever et au coucher du soleil.
different atmospheric constituents absorb different wavelengths of light in characteristic ways—a signature by which they can be identified.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.